1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:02:08,000 --> 00:02:12,292
JOSHUA:Mijn vader zei altijd:
"Het leven is een weg,
4
00:02:12,375 --> 00:02:15,626
"en elke dag
is een mijlmarkering."
5
00:02:15,709 --> 00:02:17,751
"Als je dat niet doet
vertraag af en toe,"
6
00:02:17,834 --> 00:02:20,125
"Je zult wat missen
elke mijl te bieden heeft."
7
00:02:22,042 --> 00:02:24,626
Maar dat is er ook
een keerzijde daarvan.
8
00:02:26,042 --> 00:02:28,209
Soms kan dat
een verkeerde afslag nemen
9
00:02:28,292 --> 00:02:32,417
en ga verder
het meest verschrikkelijke stuk
denkbare weg,
10
00:02:33,959 --> 00:02:36,500
je wielen laten draaien,
11
00:02:36,584 --> 00:02:38,709
Ik bid dat het geen doodlopende weg is.
12
00:02:44,375 --> 00:02:47,167
VINCENT: Hoe gaat het met je?
daar achteraan, Joshua?
13
00:02:47,250 --> 00:02:49,918
(piepende ademhaling)
14
00:02:50,000 --> 00:02:52,834
Ik heb te veel pijn
dood zijn.
15
00:02:54,876 --> 00:02:56,834
Hoe je hangt
daarbinnen, baas?
16
00:02:56,918 --> 00:02:58,667
Ik ben in orde.
17
00:02:58,751 --> 00:03:01,417
Ik heb meer bloed verloren
van een slechte scheerbeurt.
18
00:03:02,667 --> 00:03:04,167
(HOESTEN)
19
00:03:06,375 --> 00:03:10,876
Verdomd. Ik denk
een van mijn longen
gewoon ingestort.
20
00:03:12,334 --> 00:03:13,417
Dat is in orde.
Je hebt er maar één nodig.
21
00:03:15,709 --> 00:03:19,542
Mijn vader verloor een long
aan Joe Camel toen hij
was 53 jaar oud,
22
00:03:19,626 --> 00:03:21,751
en hij werd 67.
23
00:03:21,834 --> 00:03:24,209
Nog steeds een pakje per dag
via de andere long.
24
00:03:25,834 --> 00:03:28,083
Natuurlijk, uit wrok,
hij schakelde over naar Marlboro.
25
00:03:30,250 --> 00:03:32,417
Ik ga dood, Vincent.
26
00:03:32,500 --> 00:03:36,334
Hoi! Dat is onzin.
Ik laat je niet sterven.
27
00:03:37,834 --> 00:03:40,792
Ik heb het je verteld
Ik ging weg.
(HOEST)
28
00:03:40,876 --> 00:03:42,083
Oké,
je moet bij mij blijven.
29
00:03:42,167 --> 00:03:43,626
We zijn een halfuur bezig
uit het huis van de dokter.
30
00:03:43,709 --> 00:03:45,167
Ik zal ons daar hebben
binnen 20 minuten.
31
00:03:47,459 --> 00:03:50,959
JOSHUA: Liefde, eer, macht,
32
00:03:52,042 --> 00:03:53,542
angst voor de dood...
33
00:03:55,167 --> 00:03:58,292
Mensen leven voor
allerlei redenen.
34
00:03:58,375 --> 00:04:00,292
Sommige zijn nobeler
dan anderen.
35
00:04:01,542 --> 00:04:04,334
Als alles nodig is
leven voor is wraak,
36
00:04:06,250 --> 00:04:09,000
het kan echt botten
uw levenskwaliteit.
37
00:04:13,792 --> 00:04:15,167
Kom binnen, Donnie.
38
00:04:15,250 --> 00:04:17,083
Ik zie niet waarom
wij moeten praten
in de garage
39
00:04:17,167 --> 00:04:19,500
als ik het heb
een perfect mooi huis.
Waarom ik niet...
40
00:04:19,584 --> 00:04:20,792
Ga naar binnen!
41
00:04:20,876 --> 00:04:22,000
(GRINNERT)
42
00:04:22,083 --> 00:04:25,334
Donnie.
Houd op zo te zijn
een poesje toch?
43
00:04:25,417 --> 00:04:26,834
Hé, Mickey.
Wat?
44
00:04:26,918 --> 00:04:29,459
Probeer te handhaven
een bepaald niveau van
professionaliteit.
45
00:04:29,542 --> 00:04:30,542
Wat ben jij
over praten?
46
00:04:30,626 --> 00:04:32,083
Het duwen,
het schelden,
47
00:04:32,167 --> 00:04:33,167
het is niet nodig.
48
00:04:33,250 --> 00:04:35,709
Oh. Hé,
Het spijt me, Donnie.
49
00:04:35,792 --> 00:04:38,584
Kijk, dacht ik
waar wij voor werken
deze grote misdaadbaas
50
00:04:38,667 --> 00:04:40,000
en we zijn hier
om er een paar te verzamelen
geld voor hem,
51
00:04:40,083 --> 00:04:41,918
maar duidelijk
wij zijn een koppel
van Avon-dames.
52
00:04:42,000 --> 00:04:43,709
Kijk, dat is wat
Ik heb het over.
53
00:04:43,792 --> 00:04:45,083
Niet alles
zwart en wit.
54
00:04:45,167 --> 00:04:46,334
Ik bedoel,
Donnie hier
een goede kerel.
55
00:04:46,417 --> 00:04:47,375
(GROENEN)
Ga daarheen.
56
00:04:49,334 --> 00:04:51,876
Maar dit is niet zo
een sociale oproep,
Is dat zo, Donnie?
57
00:04:52,000 --> 00:04:56,209
Dit is zakendoen.
Dit is niets persoonlijks.
58
00:04:56,292 --> 00:04:59,209
Wij zijn hier
verzamel het geld
of een boete opleggen.
59
00:04:59,292 --> 00:05:02,167
Dat is niet nodig
nog erger maken,
nou, is dat zo?
60
00:05:02,250 --> 00:05:03,334
Nee.
61
00:05:03,417 --> 00:05:07,876
Joshua, wat voor blessure
hebben we het over?
62
00:05:07,959 --> 00:05:10,042
Dat heb je dus niet
Vincents geld.
63
00:05:10,125 --> 00:05:11,709
Nou ja, niet alles.
64
00:05:11,792 --> 00:05:13,292
Nou ja, hoeveel
heb je?
65
00:05:15,000 --> 00:05:16,375
Niets ervan.
66
00:05:16,459 --> 00:05:17,792
(SCOFFEN)
67
00:05:17,876 --> 00:05:19,083
Donnie.
68
00:05:21,375 --> 00:05:23,125
Je hebt mij erin gestopt
een heel slechte plek.
69
00:05:32,500 --> 00:05:33,834
Alsjeblieft, ga zitten.
70
00:05:37,542 --> 00:05:39,250
DONNIE: Dat doe je niet
moet dit doen.
71
00:05:39,334 --> 00:05:41,042
JOSHUA: Het is voor
uw eigen veiligheid.
72
00:05:41,125 --> 00:05:42,584
Wat?
Houd hem vast.
73
00:05:43,292 --> 00:05:44,334
Nee!
74
00:05:51,500 --> 00:05:54,667
Kom op, Jozua.
Kun je het Vincent niet vertellen?
Ik was niet thuis?
75
00:05:54,751 --> 00:05:58,250
Zeg hem dat ik de stad uit ben
voor zaken of zoiets.
76
00:05:58,334 --> 00:05:59,834
Je wilt dat ik dat doe
tegen Vincent liegen?
77
00:06:01,918 --> 00:06:04,959
Verraad zijn vertrouwen
omdat je niet kunt blijven
weg van de pony's?
78
00:06:05,876 --> 00:06:08,459
Ik mag het deeg hebben
volgende week!
79
00:06:08,542 --> 00:06:10,918
Vincent is geweest
meer dan geduldig
met jou.
80
00:06:11,876 --> 00:06:13,876
Nu wil hij de zijne
pond vlees.
81
00:06:13,959 --> 00:06:16,751
Hoi! Misschien nemen we
zijn duimen eraf.
82
00:06:16,834 --> 00:06:18,167
Nee, niets blijvends.
83
00:06:18,250 --> 00:06:20,125
Waar heb je het over?
Ze kunnen zich opnieuw hechten
ze tegenwoordig.
84
00:06:21,250 --> 00:06:22,709
JOSHUA: Hé, denk ik
Ik heb iets gevonden.
85
00:06:22,792 --> 00:06:25,417
Hoe zit het met wij
geef hem een beetje
knip-knip Bobbitt, hè?
86
00:06:26,375 --> 00:06:28,709
Eh? Eh? (LACHT)
87
00:06:28,792 --> 00:06:31,417
Ja, dan zou dat zo zijn
twee losse prikken zijn
in de kamer.
88
00:06:31,500 --> 00:06:32,667
(lachend)
89
00:06:33,667 --> 00:06:34,751
Dat is grappig?
90
00:06:35,334 --> 00:06:36,375
Een klein beetje.
91
00:06:39,792 --> 00:06:42,959
Ik heb een grapje voor je,
en het begint zo.
92
00:06:44,626 --> 00:06:46,125
(DONNIE kreunt)
93
00:06:46,209 --> 00:06:47,459
JOSHUA: Dat is genoeg,
Mickey.
94
00:06:47,542 --> 00:06:48,375
(HOESTEN)
95
00:06:48,459 --> 00:06:50,209
Pak dat krukje
en steun zijn benen omhoog.
96
00:06:52,459 --> 00:06:54,626
Wat?
Doe zijn schoenen uit.
97
00:06:54,709 --> 00:06:56,000
MICKEY: Pak jouw
voeten omhoog.
98
00:06:56,083 --> 00:06:57,209
De sokken ook.
99
00:06:57,292 --> 00:06:58,709
Zet je voeten hier omhoog,
jij neukt.
100
00:06:59,626 --> 00:07:00,959
DONNIE: Waarom? Niet doen! Waarom?
101
00:07:01,042 --> 00:07:02,500
Hou verdomme je mond!
(DONNIE kreunt)
102
00:07:04,209 --> 00:07:05,417
O!
103
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Pak zijn benen.
104
00:07:07,083 --> 00:07:08,083
Wat? Waarom?
105
00:07:08,959 --> 00:07:10,459
Jozua. Alsjeblieft.
106
00:07:13,167 --> 00:07:16,000
Nee! Alsjeblieft!
Joshua, alsjeblieft, nee!
107
00:07:16,083 --> 00:07:17,751
(MICKEY LACHEND)
108
00:07:17,834 --> 00:07:19,542
(SCHREEUWEN)
109
00:07:52,500 --> 00:07:54,209
(JOSHUA ZUCHT)
110
00:07:55,751 --> 00:07:57,292
Vind je het niet
ironisch, Mickey,
111
00:07:57,375 --> 00:07:58,584
dat de zwarte cultuur
is geworden
112
00:07:58,667 --> 00:07:59,834
zo invloedrijk
in dit land
113
00:07:59,918 --> 00:08:02,459
dat zelfs de Italianen
proberen te
ermee identificeren?
114
00:08:02,542 --> 00:08:04,834
MICKEY: Wat verdomme
heb je het over?
115
00:08:04,918 --> 00:08:07,709
Als je grootvader
wist dat je dat had
een levenslang lidmaatschap
116
00:08:07,792 --> 00:08:08,834
naar de zonnestudio...
(zoemend)
117
00:08:08,918 --> 00:08:11,000
Zonnestudio?
Je bent weg
jouw verdomde geest.
118
00:08:11,083 --> 00:08:13,459
Dit is natuurlijk.
Dit is mijn natuurlijke kleur.
119
00:08:13,542 --> 00:08:15,918
Oranje. Dat is jouw
natuurlijke kleur, oranje?
120
00:08:16,000 --> 00:08:18,542
Oranje? Moet ik kijken
oranje voor jou?
Dit is olijf.
121
00:08:18,626 --> 00:08:20,292
Welke?
De groene of de zwarte?
122
00:08:20,375 --> 00:08:21,918
Het groen
en de zwarte.
123
00:08:22,000 --> 00:08:23,209
JEFF: Wie is het?
124
00:08:23,292 --> 00:08:24,334
Het is Jozua.
125
00:08:24,417 --> 00:08:25,459
Wachtwoord, alstublieft.
126
00:08:25,542 --> 00:08:27,667
Je bent een sukkel!
Dat is het wachtwoord.
127
00:08:27,751 --> 00:08:28,792
(VERBINDING)
128
00:08:28,876 --> 00:08:30,042
Hé, waarom verdomme
doe jij...
129
00:08:31,918 --> 00:08:33,250
(zoemend)
130
00:08:34,167 --> 00:08:35,500
JEFF: Kom op! Wie is het?
131
00:08:35,584 --> 00:08:37,167
Jeff, ik ben het, Joshua.
132
00:08:37,250 --> 00:08:39,375
Onzin.
Jozua weet het
het wachtwoord.
133
00:08:40,209 --> 00:08:41,876
Majestueus 12, Jeff.
134
00:08:42,542 --> 00:08:44,375
(DEUR zoemt open)
135
00:08:44,459 --> 00:08:47,751
"Majestueus 12, Majestueus 12."
Wat een verdomde greep.
136
00:08:48,792 --> 00:08:51,250
Wat de fuck
is Majestueus 12?
137
00:08:51,334 --> 00:08:55,292
Het is een geheime commissie
gevormd in de jaren '40
om UFO's te onderzoeken.
138
00:08:56,292 --> 00:08:57,417
MICKEY: Jij gelooft
dat spul?
139
00:08:57,500 --> 00:09:00,292
Er zijn twee soorten
van waarheden, Mickey.
140
00:09:00,375 --> 00:09:04,542
Daar is de voor de hand liggende waarheid.
De lucht is blauw.
141
00:09:04,626 --> 00:09:06,834
Het gras is groen.
Je bent een lul.
142
00:09:06,918 --> 00:09:07,918
(LACHT)
143
00:09:08,000 --> 00:09:10,334
En dan is er
het immateriële.
144
00:09:10,417 --> 00:09:13,417
Het soort dat vereist
iemands geloof waar is.
145
00:09:14,125 --> 00:09:15,000
(ZUCHT)
146
00:09:15,083 --> 00:09:18,459
Kan niet definitief zijn
bewezen of weerlegd.
147
00:09:18,542 --> 00:09:22,000
Dit is de waarheid
van religie en
complottheorieën.
148
00:09:26,918 --> 00:09:32,167
Mijn geloof in God geeft opdracht
dat ik open blijf
naar alle waarheden.
149
00:09:32,250 --> 00:09:35,959
Anders riskeer ik
hypocriet worden,
en dat is niet cool.
150
00:09:36,959 --> 00:09:38,083
(DEUR ONTGRENDELEN)
Wauw.
151
00:09:39,584 --> 00:09:43,375
(MEERDERE SLOTEN ONTGRENDELEN)
152
00:09:46,876 --> 00:09:48,334
Hé. Kom binnen.
153
00:09:51,125 --> 00:09:52,167
Hoe gaat het,
maatje?
154
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
Oké.
155
00:09:54,500 --> 00:09:56,250
Wauw. Nieuw behang?
156
00:09:56,334 --> 00:09:57,626
JEFF: Het is aluminiumfolie.
157
00:09:57,709 --> 00:10:01,042
Het is leuk.
Ik moet het nummer hebben
van uw binnenhuisarchitect.
158
00:10:01,125 --> 00:10:03,959
Kan ik jullie krijgen?
iets te drinken?
159
00:10:04,042 --> 00:10:07,125
Ik heb
drievoudig gefilterd water,
geen fluoride.
160
00:10:07,209 --> 00:10:10,709
Drievoudig gefilterd water,
hè? Nee.
161
00:10:10,792 --> 00:10:12,751
Wat was er met Vincent?
wilde je het mij vertellen?
162
00:10:16,751 --> 00:10:20,042
Je hebt er van gehoord
Frankie Tahoe, toch?
163
00:10:20,125 --> 00:10:21,334
Waarom jij niet
vertel me over hem?
164
00:10:21,417 --> 00:10:22,626
Hé, Jef.
165
00:10:22,709 --> 00:10:24,584
Heb je het echt gekregen
ontvoerd door buitenaardse wezens?
166
00:10:24,667 --> 00:10:25,918
Ja, dat was ik.
167
00:10:26,042 --> 00:10:27,626
Wauw. Dat is verdomd gek.
168
00:10:27,709 --> 00:10:29,292
Kun je zetten
die naar beneden, alsjeblieft?
169
00:10:29,375 --> 00:10:30,792
Deze?
Alsjeblieft.
170
00:10:30,876 --> 00:10:32,500
Mickey, leg ze neer.
MICKEY: Oké.
171
00:10:32,584 --> 00:10:33,792
Bedankt.
172
00:10:33,876 --> 00:10:38,500
Oké, Frankie Tahoe
is deze Puerto Ricaanse
kleine punk.
173
00:10:38,584 --> 00:10:40,000
Drugsdealer toch?
174
00:10:40,083 --> 00:10:41,792
En hij weet het
Ik ben goede vrienden
met Vincentius.
175
00:10:41,876 --> 00:10:44,083
Ineens
hij begint het mij te vragen
allerlei shit.
176
00:10:44,167 --> 00:10:47,375
‘Waar woont hij?
Hoeveel jongens heeft hij?"
Oké?
177
00:10:47,459 --> 00:10:48,792
Maar dat deed ik niet...
(Mobiele telefoon rinkelt)
178
00:10:51,876 --> 00:10:55,626
(STAMMER) Ik heb niet...
Ik heb hem niets verteld.
Ik zweer het bij God.
179
00:10:59,834 --> 00:11:01,709
Kijk wat hij mij heeft aangedaan.
180
00:11:03,334 --> 00:11:05,000
(Mobiele telefoon rinkelt)
181
00:11:10,834 --> 00:11:12,209
Hou op met rommelen
met dit spul.
182
00:11:14,000 --> 00:11:16,709
Dit is schattig.
183
00:11:16,792 --> 00:11:19,250
Kijk, ik ben onwetend
over dat hele ontvoeringsgedoe,
184
00:11:19,334 --> 00:11:22,125
Weet je wat ik zeg?
Dus, is het waar dat
als ze je naar boven brengen
185
00:11:22,209 --> 00:11:25,626
in hun ruimteschip,
dat ze rondrollen
186
00:11:25,709 --> 00:11:27,500
jouw verdomde prostaat
en je anaal?
187
00:11:27,584 --> 00:11:28,584
Komen ze daar binnen?
188
00:11:28,667 --> 00:11:30,834
Ja, dat is een deel
van het examen.
189
00:11:30,918 --> 00:11:32,292
Waarom verdomme
zouden ze het plaatsen
in je kont?
190
00:11:32,375 --> 00:11:33,792
Ik begrijp het niet.
191
00:11:33,876 --> 00:11:35,042
Er zijn dingen
ze willen erachter komen
192
00:11:35,125 --> 00:11:36,500
over ons mensen,
weet je.
193
00:11:36,584 --> 00:11:37,584
Via je kont?
194
00:11:37,667 --> 00:11:39,334
Ja. Lichaamstemperatuur,
weet je?
195
00:11:40,083 --> 00:11:41,417
Parasieten.
196
00:11:42,250 --> 00:11:44,167
Ik weet het, ik weet het.
197
00:11:44,250 --> 00:11:45,709
Maar ik zal er zijn
deze keer.
198
00:11:48,000 --> 00:11:49,209
Ik zal.
199
00:11:51,042 --> 00:11:53,042
Oké. Oké.
200
00:12:01,626 --> 00:12:03,500
Weet je wat ik denk?
201
00:12:03,584 --> 00:12:06,292
Ik denk dat
alle buitenaardse wezens
moet wel een homo zijn
202
00:12:06,375 --> 00:12:07,292
en ze willen gewoon
om het te duwen
203
00:12:07,375 --> 00:12:08,417
precies in je maïs,
Weet je wat ik bedoel?
204
00:12:08,500 --> 00:12:10,375
Ze willen gewoon
om hier naar beneden te komen
en mensen misbruiken
205
00:12:10,459 --> 00:12:12,459
en geef het verdomme
voor jou, recht in je kont.
206
00:12:12,542 --> 00:12:14,375
Is dat waar?
207
00:12:14,459 --> 00:12:17,751
Weiger je te geloven
Omdat jij dit gelooft
onmogelijk zijn?
208
00:12:17,834 --> 00:12:20,125
Of misschien wel
gewoon onmogelijk
209
00:12:20,209 --> 00:12:22,083
voor je beperkte verstand
te begrijpen.
210
00:12:22,459 --> 00:12:23,792
Pardon.
211
00:12:25,042 --> 00:12:27,083
Weet je,
dat is een goed punt.
212
00:12:27,167 --> 00:12:28,584
Weet je,
mijn beperkte verstand zou...
213
00:12:28,667 --> 00:12:30,500
Zou mij ervan kunnen weerhouden
geloven dat buitenaardse wezens
214
00:12:30,584 --> 00:12:33,167
neuk je niet
in je verdomde kont!
215
00:12:33,250 --> 00:12:34,459
Luister nu naar mij.
Luister naar mij!
216
00:12:34,542 --> 00:12:35,709
Ga van mij af.
217
00:12:35,792 --> 00:12:37,626
Kijk naar mij, kijk naar mij!
218
00:12:37,709 --> 00:12:39,542
Jozua! (GROENEN)
219
00:12:39,626 --> 00:12:40,709
Ga van mijn...
Neuken!
220
00:12:40,792 --> 00:12:41,792
Zet je verdomde neer
armen naar beneden.
221
00:12:41,876 --> 00:12:42,834
Zet je verdomde neer
armen naar beneden, nu!
222
00:12:42,918 --> 00:12:44,918
Oké, oké.
Ze zijn beneden.
Oké, bedankt.
223
00:12:45,000 --> 00:12:46,959
Bedankt.
Waarom ben je niet gegaan?
rechtstreeks naar Vincent?
224
00:12:47,042 --> 00:12:48,083
Waarom naar mij toe komen?
225
00:12:48,167 --> 00:12:50,250
Want weet je
hoe hij zou worden
226
00:12:50,334 --> 00:12:52,042
als hij wat zag
ze hebben mij aangedaan.
227
00:12:53,375 --> 00:12:56,709
Jij bent van hem
Hoofdpersoon, toch?
228
00:12:56,792 --> 00:12:58,876
Doe wat je moet doen
aan dit liegen
stuk stront.
229
00:12:58,959 --> 00:13:03,083
Wachten! Wachten.
Oké. Wachten.
Stop! Jozua!
230
00:13:03,167 --> 00:13:04,334
Hé, wat verdomme?
231
00:13:04,417 --> 00:13:05,500
Houd op, houd op. Oké,
oké, oké, oké.
232
00:13:05,584 --> 00:13:06,751
Oké, zie je?
Oké, oké.
233
00:13:08,042 --> 00:13:10,042
(ZUCHT vermoeid)
234
00:13:10,125 --> 00:13:14,500
Joshua, alles wat ik was
proberen te doen
is een paar dollar verdienen
235
00:13:14,584 --> 00:13:16,167
zijn spullen verkopen,
en hij begint
236
00:13:16,250 --> 00:13:18,125
tegen mij praten
over al dit gedoe!
237
00:13:20,042 --> 00:13:21,292
Vertel het gewoon niet
Vincentius, alsjeblieft.
238
00:13:21,375 --> 00:13:22,918
Dat zal hij ook zijn
verdomd boos op mij.
239
00:13:24,375 --> 00:13:27,667
Ik zeg het je
de waarheid nu.
Ik zweer het bij God.
240
00:13:27,751 --> 00:13:29,167
Je kunt beter zijn,
jij verdomde junkie.
241
00:13:29,250 --> 00:13:30,876
(kreunend) Fuck!
242
00:13:32,000 --> 00:13:33,876
(ZWAAR ADEMEN)
243
00:13:36,542 --> 00:13:38,918
(KLASSIEK MUZIEK SPELEN)
244
00:13:52,834 --> 00:13:54,083
(klopt op de deur)
245
00:13:56,042 --> 00:13:57,209
Vincentius.
246
00:13:57,292 --> 00:13:58,292
Kom binnen.
247
00:14:02,876 --> 00:14:06,042
Sorry dat ik je wakker maak.
Ik dacht dat het misschien zou kunnen
belangrijk zijn.
248
00:14:06,125 --> 00:14:08,834
Eigenlijk sliep ik niet.
Ik was aan het neuken,
249
00:14:08,918 --> 00:14:11,292
en als je denkt
het is belangrijk
dan is dat waarschijnlijk zo.
250
00:14:11,375 --> 00:14:15,334
Jozua, ik wil het
bedankt dat je het hebt
het goede gevoel en de beleefdheid
251
00:14:15,417 --> 00:14:17,667
om je schoenen uit te doen,
om dat niet te doen
spoor in de vuiligheid
252
00:14:17,751 --> 00:14:19,292
van de buitenwereld.
253
00:14:21,083 --> 00:14:23,042
Doe je schoenen uit,
Mickey.
Hè?
254
00:14:24,167 --> 00:14:25,834
Oh. Shit,
Het spijt me.
255
00:14:31,542 --> 00:14:35,751
Het goede nieuws is,
Ik heb het niet gevolgd
alles erin.
256
00:14:35,834 --> 00:14:40,000
Kunt u detecteren
dingen die bestaan
op microscopisch niveau?
257
00:14:40,083 --> 00:14:41,459
In de toekomst,
als je bij mij thuis komt,
258
00:14:41,542 --> 00:14:44,209
Ik wil dat je dat doet
doe je schoenen uit.
259
00:14:44,292 --> 00:14:45,792
Ik wil niet
vertel het je nog eens,
want als ik dat doe,
260
00:14:45,876 --> 00:14:46,709
Je hebt het niet nodig
schoenen toch,
261
00:14:46,792 --> 00:14:48,918
want ik zal afsnijden
jouw verdomde voeten.
262
00:14:49,000 --> 00:14:50,959
Ik begrijp het, Vince.
Vincentius.
263
00:14:51,042 --> 00:14:53,000
Zeg mijn hele naam
of zeg het niet
helemaal, alstublieft.
264
00:14:53,751 --> 00:14:55,125
Ja meneer,
Vincentius.
265
00:14:57,125 --> 00:14:58,375
Laten we gaan zitten,
zullen we?
266
00:15:08,000 --> 00:15:09,751
Goed?
267
00:15:09,834 --> 00:15:12,209
Blijkbaar een kat
onder de naam van
Frankie Tahoe
268
00:15:12,292 --> 00:15:13,292
wil je dood.
269
00:15:15,167 --> 00:15:17,542
Dat is niet precies
wat je wilt horen
om 1.00 uur in de ochtend.
270
00:15:17,626 --> 00:15:19,459
Is er een moment?
van de gewenste dag
om dat gedoe te horen?
271
00:15:19,542 --> 00:15:21,292
Wie is dat?
Frankie Tahoe,
272
00:15:21,375 --> 00:15:22,626
en waar was je
hoor je dit?
273
00:15:22,709 --> 00:15:26,167
Hij is een Puertoricaan
drugsdealer.
Jef vertelde het mij.
274
00:15:27,876 --> 00:15:29,334
Waarom niet Jef
mij zelf bellen?
275
00:15:30,083 --> 00:15:31,417
MARISA: Vincent?
276
00:15:31,500 --> 00:15:32,626
Ja, schat.
277
00:15:32,709 --> 00:15:33,792
Heb je de jongens aangeboden?
koffie?
278
00:15:33,876 --> 00:15:34,876
Nee.
279
00:15:34,959 --> 00:15:35,959
Waarom niet?
280
00:15:36,042 --> 00:15:38,292
Omdat zij
wil er geen.
281
00:15:38,375 --> 00:15:40,042
Nou, hoe dan
dat weet je
als je het niet hebt aangeboden?
282
00:15:40,125 --> 00:15:42,542
Want wanneer
ze werken voor mij
Ik neem beslissingen voor hen,
283
00:15:42,626 --> 00:15:44,709
en ik heb besloten
ze willen niet
welke verdomde koffie dan ook.
284
00:15:44,792 --> 00:15:47,375
Jezus Christus,
jij bent de slechtste gastheer.
285
00:15:47,459 --> 00:15:48,709
Wilt u alstublieft
let op je mond?
286
00:15:48,792 --> 00:15:50,125
(SCOFFEN)
Kijk wie er praat.
287
00:15:50,209 --> 00:15:53,042
Neem de naam niet over
van mijn redder tevergeefs.
288
00:15:53,125 --> 00:15:55,292
Weet je, dat zou je niet doen
bied Hem zelfs aan
een kopje koffie.
289
00:15:55,375 --> 00:15:56,459
Dat doet hij niet
koffie drinken.
290
00:15:56,542 --> 00:15:57,918
Zou jij
Doe mij alstublieft een plezier
en weer naar bed?
291
00:15:58,000 --> 00:15:59,459
Ik kom op
binnen een minuut.
292
00:16:00,417 --> 00:16:02,000
Ga terug naar bed.
293
00:16:07,542 --> 00:16:09,459
(ZUCHT)
294
00:16:13,250 --> 00:16:14,959
Zoals wat
zie je het, Mick?
295
00:16:16,375 --> 00:16:17,459
Wat?
296
00:16:19,125 --> 00:16:20,250
Kom op. Er is een...
297
00:16:20,334 --> 00:16:22,500
ik bedoel,
ze is mooi, maar...
298
00:16:22,584 --> 00:16:23,918
Dat zou ik nooit doen.
299
00:16:24,000 --> 00:16:25,626
Ga buiten wachten.
300
00:16:25,709 --> 00:16:27,500
Het is verdomd
ijskoud buiten.
301
00:16:27,584 --> 00:16:29,000
Ga verdomme
hier weg.
302
00:16:36,626 --> 00:16:41,918
Jeff heeft dus verkocht
deze kerel is dope
aan de zijkant.
303
00:16:42,042 --> 00:16:43,500
Oké, daarom
hij heeft mij niet gebeld.
304
00:16:43,584 --> 00:16:45,876
Wat vind je ervan?
305
00:16:45,959 --> 00:16:47,959
Het is niet de eerste
drugsdealer
die je dood wilde hebben.
306
00:16:48,042 --> 00:16:49,167
Ja.
307
00:16:49,250 --> 00:16:51,083
Maar ik weet het niet
dat ik Jeff vertrouw.
308
00:16:51,167 --> 00:16:53,542
Hij is van mijn
oude wijk.
Ik vertrouw hem.
309
00:16:53,626 --> 00:16:55,500
Guy denkt van wel
ontvoerd door buitenaardse wezens...
310
00:16:55,584 --> 00:16:57,959
Ik weet het, ik weet het.
311
00:16:59,751 --> 00:17:01,334
Oké,
hier is wat
Ik wil dat je het doet.
312
00:17:01,417 --> 00:17:04,000
Ontdek het precies
waar deze man
is nu.
313
00:17:05,292 --> 00:17:06,792
Ik ga me aankleden.
314
00:17:09,375 --> 00:17:12,375
Hé, Vincentius?
Er is nog iets.
315
00:17:12,459 --> 00:17:13,459
Wat is het?
Wat is het probleem?
316
00:17:13,542 --> 00:17:14,542
Heb je geld nodig?
Wat is het?
317
00:17:14,626 --> 00:17:16,125
Nee, nee.
Dat is het niet.
318
00:17:16,209 --> 00:17:17,375
MARISA: Waar ga je heen
denk je dat je gaat?
319
00:17:17,459 --> 00:17:19,667
VINCENT:
Ik ga naar Disneyland.
Het is drie uur in de ochtend.
320
00:17:19,751 --> 00:17:21,334
Is dat niet wanneer
iedereen gaat
naar Disneyland?
321
00:17:21,417 --> 00:17:23,334
Geef me een pauze.
MARISA: Wat een wijsneus.
322
00:17:23,417 --> 00:17:25,459
En weet je wat?
Ik vind je niet leuk
zo tegen mij praten.
323
00:17:25,542 --> 00:17:26,792
VINCENT: Oké,
oké, oké.
324
00:17:26,876 --> 00:17:28,334
We zullen praten
daarover later.
325
00:17:35,292 --> 00:17:36,709
(SNIJFEND)
326
00:17:54,334 --> 00:17:55,417
Hé.
327
00:17:58,918 --> 00:18:00,334
Jeffrey,
hoe gaat het?
328
00:18:00,417 --> 00:18:03,417
Ze zijn in orde.
Ze zijn geweldig,
Vincentius.
329
00:18:05,459 --> 00:18:06,792
Hoe gaat het met Katie?
Wat?
330
00:18:06,876 --> 00:18:07,959
Katie? Hoe is het met haar?
331
00:18:08,042 --> 00:18:09,000
Ze is goed, ja.
332
00:18:09,083 --> 00:18:12,417
Ze begint
binnenkort middelbare school.
(GRINNERT)
333
00:18:12,500 --> 00:18:14,626
We gaan
zorg voor haar,
Dat weet je toch?
334
00:18:14,709 --> 00:18:15,918
Je krijgt genoeg
bezoek?
335
00:18:16,000 --> 00:18:17,709
Ja, ja, ja.
336
00:18:18,918 --> 00:18:21,918
Dus, Jeff, vertel het me
over deze Puerto Ricaan.
337
00:18:22,000 --> 00:18:24,834
Frankie.
Ja, Frankie Tahoe.
338
00:18:26,500 --> 00:18:27,959
Jij in de problemen
met deze kerel
of zoiets?
339
00:18:29,542 --> 00:18:30,626
Waarom?
340
00:18:33,542 --> 00:18:35,292
Kijk naar mij.
341
00:18:35,375 --> 00:18:37,167
Dat moet ik zijn
100% zeker dat
342
00:18:37,250 --> 00:18:38,334
wat je mij vertelt
ligt op niveau.
343
00:18:38,417 --> 00:18:42,876
Ja, Vincentius.
Ik zou niet tegen je liegen.
Dat weet je.
344
00:18:44,584 --> 00:18:45,584
Hij doet dit
naar je gezicht?
345
00:18:45,667 --> 00:18:47,417
Ja.
346
00:18:47,500 --> 00:18:48,667
Ik zou het niet doen
vertel hem niets.
347
00:18:48,751 --> 00:18:49,792
Oké.
348
00:18:49,876 --> 00:18:51,792
Nee, Vincentius. Nee.
349
00:18:51,876 --> 00:18:53,709
Dat heb je niet
dope te verkopen
voor deze klootzakken.
350
00:18:53,792 --> 00:18:55,292
Je hebt geld nodig,
jij komt naar mij.
351
00:18:57,000 --> 00:18:58,542
Ik weet. Ik weet.
352
00:19:00,167 --> 00:19:03,250
Bedankt, Vincentius.
Sorry, Vincentius.
353
00:19:03,959 --> 00:19:05,209
Jeffrey.
354
00:19:08,167 --> 00:19:09,834
Dit is verdomd
ongelooflijk.
Deze verdomde kerel.
355
00:19:09,918 --> 00:19:11,459
Verdomd respecteert hem
meer dan dat hij mij respecteert.
356
00:19:11,542 --> 00:19:13,083
Deze kerel is een verdomde
lowlife-junkie.
357
00:19:14,500 --> 00:19:16,042
Hij heeft geschiedenis
met deze kat.
358
00:19:27,542 --> 00:19:31,209
♪ UGK 4 Leven
Lang leve de pooier
359
00:19:31,292 --> 00:19:34,500
♪ Ik zit in mijn ruimteschip
Lexus uit 2009
360
00:19:34,584 --> 00:19:37,751
♪ Ik zit hier doorheen
Gooniverse, oftewel Texas
361
00:19:37,834 --> 00:19:41,125
♪ Ik open mijn vrachtluik
En laat ze de lading zien
362
00:19:41,209 --> 00:19:44,500
♪ Neon schijnt
Als een sterrenbeeld
Omdat ik blijf
363
00:19:44,584 --> 00:19:47,334
♪ Ik ben de Grote Beer
Gewoon een snoepverfdruppelaar
364
00:19:47,417 --> 00:19:50,542
♪ En een flipper van het zonnestelsel
Je kunt het aan Big Gipper vragen
365
00:19:50,626 --> 00:19:54,209
♪ RIP voor Jack Tripper
Beter bekend als Sweet Jones ♪
366
00:19:56,667 --> 00:19:58,125
Kom hier!
Neuken!
367
00:19:59,375 --> 00:20:00,500
Shit.
368
00:20:04,292 --> 00:20:05,500
Waar is jouw stuk?
369
00:20:06,125 --> 00:20:07,250
Eenvoudig.
370
00:20:12,667 --> 00:20:16,334
Het is schattig.
Die van mijn grootmoeder
heb er net zo eentje.
371
00:20:17,626 --> 00:20:19,125
Weet je wie ik ben?
372
00:20:19,459 --> 00:20:20,459
Ja.
373
00:20:20,542 --> 00:20:23,375
Weet je
waarom ben ik hier?
Nee.
374
00:20:23,459 --> 00:20:25,542
Interessant.
375
00:20:25,626 --> 00:20:28,083
Hoe lang heb je gewerkt
voor meneer Tahoe?
376
00:20:28,167 --> 00:20:29,626
Een paar maanden.
377
00:20:29,709 --> 00:20:33,500
Dit is het meeste
belangrijke vraag.
378
00:20:33,584 --> 00:20:35,584
In die tijd,
denk je
jij hebt ontwikkeld
379
00:20:35,667 --> 00:20:38,000
een relatie
waard om voor te sterven?
380
00:20:38,751 --> 00:20:40,250
Nee. Verdomme.
381
00:20:41,250 --> 00:20:43,334
Goed antwoord.
382
00:20:43,417 --> 00:20:44,709
Geef mij jouw
rijbewijs.
383
00:20:44,792 --> 00:20:46,000
Wat?
384
00:20:46,709 --> 00:20:47,918
(ZUCHT) Fuck.
385
00:20:49,250 --> 00:20:51,167
Makkelijk, grote jongen. Eenvoudig.
386
00:21:00,000 --> 00:21:04,459
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
wat gewicht kwijtgeraakt,
Gregorius.
387
00:21:04,542 --> 00:21:06,334
Ja, dat ben ik geweest
terugsnoeien
op de koolhydraten.
388
00:21:08,876 --> 00:21:10,459
♪ Alsjeblieft, neem me niet kwalijk
Mijn Chester French
389
00:21:10,542 --> 00:21:12,709
♪ Dieren begrijpen je
390
00:21:12,792 --> 00:21:15,417
♪ Toen je verbogen was
Ik heb een team hannibalen
391
00:21:15,500 --> 00:21:18,834
♪ Rijden door één olifant
Ga je gang en probeer lijn
392
00:21:18,918 --> 00:21:20,751
♪ Haal het binnen
Ik probeer te vinden...
393
00:21:21,918 --> 00:21:23,334
Wat de fuck, man?
394
00:21:26,500 --> 00:21:28,375
Leg je handen
achter je rug, B.
395
00:21:28,459 --> 00:21:30,209
Voor uw eigen veiligheid.
396
00:21:30,292 --> 00:21:32,042
Oké, nou,
in dat geval,
oké.
397
00:21:32,125 --> 00:21:33,292
Ja, goed.
398
00:21:33,375 --> 00:21:35,417
Ja, ik zal spelen
met jullie
voor een tijdje.
399
00:21:37,542 --> 00:21:38,667
Zet die muziek zachter.
400
00:21:38,751 --> 00:21:40,250
Ja, meneer.
401
00:21:40,334 --> 00:21:41,500
♪ P, ik ben thuisgekomen ♪
402
00:21:41,584 --> 00:21:43,584
♪ Maar ik herken het nauwelijks
De plaats
403
00:21:43,667 --> 00:21:45,542
♪ Wat is de zin van het leven
404
00:21:45,626 --> 00:21:46,709
(MUZIEKVOLUME DALEN)
♪ Als ik altijd gedreven ben
tegen de muur? ♪
405
00:21:46,792 --> 00:21:49,417
Oké, we kunnen praten.
Ik heb een paar
vragen voor jou.
406
00:21:49,500 --> 00:21:50,667
Dat is goed, kerel.
407
00:21:50,751 --> 00:21:52,626
Omdat ik er een paar heb
vragen voor jou
mijn verdomde zelf,
408
00:21:52,709 --> 00:21:55,334
Weet je wat ik zeg?
De eerste is,
409
00:21:55,417 --> 00:21:56,834
welke van deze
twee kleine teefjes
hier
410
00:21:56,918 --> 00:21:58,375
ga mij geven
een lapdance, hè?
411
00:21:59,667 --> 00:22:02,125
Jozua, jij wilt
hem een lapdance geven?
412
00:22:02,209 --> 00:22:03,792
Reis, kerel.
Ik heb hier chocolade.
413
00:22:04,417 --> 00:22:05,667
(GROENEN)
414
00:22:05,751 --> 00:22:07,209
Hoe was dat?
415
00:22:07,292 --> 00:22:08,375
BODYGUARD: Shit.
416
00:22:09,918 --> 00:22:10,918
(GROENEN) Fuck.
417
00:22:11,000 --> 00:22:12,792
Dat is niet echt
wat ik in gedachten had,
maar...
418
00:22:14,209 --> 00:22:15,918
Oké. Oké.
419
00:22:16,000 --> 00:22:18,834
Luister, voordat we beginnen,
Ik wil geven
je wat advies.
420
00:22:20,542 --> 00:22:22,250
Wanneer je dat bent
omgaan met mij,
er zijn twee dingen
421
00:22:22,334 --> 00:22:25,417
dat zal altijd zo blijven
red je reet.
Eerlijkheid en respect.
422
00:22:25,500 --> 00:22:27,584
Nou, dat zijn ze
je sigaretten.
Vind je het erg als ik er een heb?
423
00:22:27,667 --> 00:22:29,834
Ja, ja, ga je gang, man.
Help jezelf, kerel.
424
00:22:29,918 --> 00:22:31,792
Waarom hebben we er niet allemaal één,
Weet je wat ik zeg?
425
00:22:31,876 --> 00:22:33,292
Heb je een lampje?
426
00:22:35,584 --> 00:22:36,709
Je bent een goede
kleine teef, hè?
427
00:22:36,792 --> 00:22:38,042
Steek hem aan
zo.
428
00:22:41,626 --> 00:22:43,167
Weet je,
Ik kan niet roken
in mijn eigen huis.
429
00:22:43,250 --> 00:22:44,542
Mijn vrouw laat mij dat niet toe.
430
00:22:45,834 --> 00:22:47,292
Ze weegt 110 pond
drijfnat,
431
00:22:47,375 --> 00:22:49,167
maar ze heeft het hart
van een drilsergeant
432
00:22:49,250 --> 00:22:52,209
en de mond van een zeeman.
Maar fuck, ik ben met haar getrouwd...
toch?
433
00:22:52,292 --> 00:22:53,792
Doe wat je doet, kerel,
Weet je wat ik zeg?
434
00:22:55,792 --> 00:22:58,250
Ik trouwde met haar,
dus ik moet wel
antwoord haar.
435
00:22:58,334 --> 00:22:59,959
Iedereen moet antwoorden
aan iemand.
436
00:23:01,000 --> 00:23:03,667
Ik antwoord aan mijn vrouw.
Ik antwoord aan God.
437
00:23:05,626 --> 00:23:08,709
Aan wie antwoord je,
Franklin?
(GRINNERT ZENUWIG)
438
00:23:08,792 --> 00:23:11,834
Nou, allereerst,
Ik geef geen antwoord
aan Franklin.
439
00:23:11,918 --> 00:23:13,042
Weet je wat ik bedoel?
440
00:23:13,125 --> 00:23:15,417
Ik vond het niet zo leuk
toen mijn moeder
noemde mij zo,
441
00:23:15,500 --> 00:23:18,209
en dat is zeker zo
klinkt niet zoeter
komt uit je kont.
442
00:23:18,292 --> 00:23:19,250
Redelijk.
443
00:23:19,334 --> 00:23:21,584
En het geheel
getrouwd ding,
444
00:23:21,667 --> 00:23:22,959
er is te veel poesje
ter wereld, mens,
445
00:23:23,042 --> 00:23:24,792
trouwen,
toch?
446
00:23:24,876 --> 00:23:27,250
Voel je mij?
En God,
447
00:23:27,334 --> 00:23:29,167
Hij ging regelrecht naar buiten
de verdomde deur,
maatje,
448
00:23:29,250 --> 00:23:31,500
toen ik oud genoeg was
om voor mijn verdomde zelf te denken.
449
00:23:31,584 --> 00:23:33,167
Nou, dat zegt
veel over jou.
450
00:23:33,250 --> 00:23:35,167
Klopt dat?
Ja, dat klopt.
451
00:23:35,250 --> 00:23:37,000
Je hebt een probleem
met autoriteit.
452
00:23:37,083 --> 00:23:38,834
Door atheïst te zijn,
453
00:23:38,918 --> 00:23:41,500
je verwerpt het bestaan
van de uiteindelijke autoriteit.
454
00:23:43,000 --> 00:23:46,334
Wat is dit verdomme?
Inquisitie?
455
00:23:46,417 --> 00:23:47,500
Laat me het nu vertellen
jij iets, man,
456
00:23:47,584 --> 00:23:49,918
dit is de 20e
eeuw, huisjongen,
Dat weet je toch?
457
00:23:50,000 --> 00:23:52,918
Ik stopte met geloven
in sprookjes, man,
lang geleden.
458
00:23:53,000 --> 00:23:54,626
Allah, Sinterklaas,
al dat gedoe
459
00:23:54,709 --> 00:23:56,125
ging de uit
verdomde deur, man.
460
00:23:58,167 --> 00:23:59,792
Hé, kom op,
Kom op, kom op, kerel!
461
00:23:59,876 --> 00:24:03,125
Is dit echt
wat jullie dames
kwam hier voor? Hè?
462
00:24:03,209 --> 00:24:04,542
Is dit wat jullie meiden
kwam hier voor?
463
00:24:04,626 --> 00:24:06,542
Vraag er een paar
stomme vragen?
464
00:24:06,626 --> 00:24:07,834
O, ik snap het,
Ik snap het, ik snap het.
465
00:24:07,918 --> 00:24:10,167
Jullie willen mij
om een donatie te doen
naar de kerk toch?
466
00:24:10,250 --> 00:24:12,334
Je denkt echt
je kunt mij vermoorden,
jij stuk stront?
467
00:24:14,000 --> 00:24:15,209
Wat de fuck
waar heb je het over, man?
468
00:24:15,292 --> 00:24:16,542
Jij klapt
mijn mensen om me heen.
469
00:24:16,626 --> 00:24:18,918
Jij respectloos
mijn heer en redder.
470
00:24:19,000 --> 00:24:23,709
Hé, hé, mijn man,
is deze man serieus?
471
00:24:24,709 --> 00:24:25,751
(FLUITEN)
472
00:24:25,834 --> 00:24:27,584
Hé! Ik praat tegen jou!
473
00:24:28,834 --> 00:24:32,000
Wat is deze kerel
over gesproken, kerel?
Hè?
474
00:24:32,083 --> 00:24:34,417
Hé, kijk, wacht even,
Wacht even, laat me gewoon...
475
00:24:34,500 --> 00:24:36,709
Laat ik er even over nadenken
dit even,
oké?
476
00:24:36,792 --> 00:24:38,459
Wat zijn dat verdomme
waar je het over hebt,
mens? Jouw mensen?
477
00:24:38,542 --> 00:24:41,250
Wat ben jij...
Neuken! Godverdomme...
478
00:24:41,334 --> 00:24:44,042
Ik heb er genoeg van
jouw Puerto Ricaanse kont!
479
00:24:44,125 --> 00:24:46,626
Dat laat zien hoe
verdomd dom
Dat ben jij, blanke jongen!
480
00:24:46,709 --> 00:24:48,042
Ik ben een verdomde Mexicaan!
481
00:25:59,167 --> 00:26:00,667
Wat de fuck
is dit een plek?
482
00:26:47,375 --> 00:26:49,500
Wie is dat verdomme?
Is hij de lading?
483
00:26:49,584 --> 00:26:52,250
Nee, de lading is dood
in de kofferbak.
Hij is bij mij.
484
00:26:52,334 --> 00:26:53,709
Slechts één?
Ja.
485
00:26:56,167 --> 00:26:58,792
Oké,
ga rechtdoor,
naar links.
486
00:27:20,334 --> 00:27:21,542
(GRONDEND)
487
00:27:26,167 --> 00:27:27,500
Neuk deze kerel, hè?
488
00:27:37,417 --> 00:27:40,500
Neuken. Van deze kerel
verdomd zwaar.
489
00:27:40,584 --> 00:27:42,542
Recht terug.
Ja.
Hier?
490
00:27:44,584 --> 00:27:45,667
(Hijgen)
491
00:27:45,751 --> 00:27:47,959
Ik zweer bij God,
Ik denk dat hij ademt!
492
00:27:52,250 --> 00:27:53,292
Nee, denk ik
Ik ben aan het afluisteren.
493
00:27:53,375 --> 00:27:54,751
(SCHREEUWEN)
494
00:27:54,834 --> 00:27:55,876
(KANON VUURT)
495
00:27:58,417 --> 00:28:00,042
(MICKEY LACHEND)
496
00:28:01,334 --> 00:28:03,250
Dat was verdomd eng.
497
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
(ADEMT UIT)
498
00:28:07,250 --> 00:28:10,000
Verdomde goombah-zombies,
Ik haat dat spul.
499
00:28:10,083 --> 00:28:11,250
(KANON AFvuren)
500
00:28:12,834 --> 00:28:15,209
Wat de...
Wat de fuck?
501
00:28:15,292 --> 00:28:17,167
Het spijt me, Mick.
Dit ding heeft
een haartrekker.
502
00:28:18,959 --> 00:28:21,167
Vertel je wat,
gebruik deze om
stop het bloeden.
503
00:28:21,250 --> 00:28:22,959
Een paar slipjes.
504
00:28:23,042 --> 00:28:25,125
Die zou je moeten herkennen.
Je bent er genoeg in geweest.
505
00:28:25,209 --> 00:28:26,500
Wat zijn dat verdomme
waar heb je het over?
506
00:28:27,667 --> 00:28:29,459
Van deze klootzak
Mijn vrouw neuken.
507
00:28:31,417 --> 00:28:34,250
Kom op, Vincentius.
Denk je dat ik dom ben?
508
00:28:34,334 --> 00:28:36,083
VINCENT: Ik denk het wel
jij bent dom genoeg
om erover tegen mij te liegen
509
00:28:36,167 --> 00:28:38,500
als je het weet
Ik weet dat je liegt.
510
00:28:38,584 --> 00:28:40,751
Ik lieg niet tegen je.
Jozua, alsjeblieft.
511
00:28:41,792 --> 00:28:43,918
Vertel het hem
Ik lieg niet tegen hem.
512
00:28:44,000 --> 00:28:46,167
Ik heb haar laten volgen.
Ze zagen hem aankomen
mijn huis uit.
513
00:28:46,250 --> 00:28:48,459
Wat de fuck
was je aan het doen
in mijn huis?
514
00:28:48,542 --> 00:28:50,500
Ik was niet in jouw huis.
Ik zweer het bij God.
515
00:28:50,584 --> 00:28:52,125
Ik hoop dat ze schommelde
Jouw wereld, Mick.
516
00:28:52,209 --> 00:28:53,626
Je bracht me in verwarring
met iemand anders,
Vincentius,
517
00:28:53,709 --> 00:28:54,918
Ik zweer het bij God.
518
00:28:55,000 --> 00:28:56,792
Jozua, alsjeblieft.
519
00:28:56,876 --> 00:28:58,834
We zijn samen geweest
de hele tijd dat ik dat heb gedaan
bij deze bemanning geweest.
520
00:28:58,918 --> 00:28:59,918
Vertel het hem alsjeblieft
Ik lieg niet.
521
00:29:00,000 --> 00:29:01,083
Ik zweer bij God,
over het leven van mijn moeder,
522
00:29:01,167 --> 00:29:02,792
Ik zweer bij God, Vincent.
Hou je mond, Mickey.
523
00:29:03,918 --> 00:29:05,834
Vincentius?
524
00:29:05,918 --> 00:29:07,334
Vincentius! Ik zweer bij God,
over het leven van mijn moeder,
525
00:29:07,417 --> 00:29:09,709
Ik heb je vrouw nooit geneukt!
Ik zweer het bij God.
526
00:29:15,751 --> 00:29:17,250
Oké, Mickey.
Ik moest het gewoon zeker weten.
527
00:29:21,125 --> 00:29:22,417
Jij was bang
de shit uit mij.
528
00:29:28,667 --> 00:29:30,667
(MICKEY HAKKT)
529
00:30:11,375 --> 00:30:12,709
(BEL DINGING)
530
00:30:20,250 --> 00:30:21,834
Dank je, pop.
531
00:30:25,417 --> 00:30:27,918
Dat is ongelooflijk.
Dat ziet er nog erger uit
dan het klonk.
532
00:30:29,876 --> 00:30:31,250
Het is goed voor je.
Je zou het moeten proberen.
533
00:30:31,334 --> 00:30:32,918
Dat zou je moeten doen
geniet van wat je eet.
534
00:30:33,000 --> 00:30:34,959
Dat spul
kreeg geen smaak.
535
00:30:35,042 --> 00:30:36,751
Het is nutsvoedsel.
536
00:30:36,834 --> 00:30:38,709
JOSHUA: Pardon,
meer cafeïnevrij, alstublieft.
537
00:30:42,584 --> 00:30:43,417
Bedankt.
538
00:30:43,500 --> 00:30:44,918
Zie je, dat is wat
Ik heb het over.
539
00:30:45,000 --> 00:30:46,250
Cafeïnevrij.
Wat is het punt?
540
00:30:46,334 --> 00:30:49,167
Het is net als drinken
alcoholvrij bier,
541
00:30:49,250 --> 00:30:52,167
geknoopt worden
van een dikke meid,
het is zinloos.
542
00:30:53,792 --> 00:30:56,125
Dat heb je ooit gehad
je lul wordt langs gezogen
een dikke meid, Vincent?
543
00:30:56,209 --> 00:30:57,417
Nee.
544
00:30:57,500 --> 00:31:00,000
Klop er niet op
totdat je het probeerde.
545
00:31:00,083 --> 00:31:03,125
Niet alleen zijn
zij extreem
waarderende minnaars,
546
00:31:03,209 --> 00:31:04,417
maar dat zijn ze
ongelooflijk getalenteerd
547
00:31:04,500 --> 00:31:06,250
als het erop aankomt
mondelinge bevrediging.
548
00:31:08,375 --> 00:31:09,417
Geen shit.
549
00:31:09,500 --> 00:31:10,834
Ik schijt je niet,
mijn vriend.
550
00:31:10,918 --> 00:31:12,334
Zie je, ik zou...
551
00:31:12,417 --> 00:31:14,334
Ik zou me zorgen maken
de teef zou
krijg honger
552
00:31:14,417 --> 00:31:16,209
en begin maar te knagen
op het bot, weet je?
553
00:31:26,709 --> 00:31:28,000
Ik ga weg, Vincent.
554
00:31:31,292 --> 00:31:33,292
Wat, ga je
op vakantie
of zoiets?
555
00:31:37,334 --> 00:31:38,792
Eerder een pensioen.
556
00:31:39,375 --> 00:31:40,751
Pensioen.
557
00:31:43,250 --> 00:31:46,000
Je gaat
eerder met pensioen gaan dan ik?
Met wat?
558
00:31:47,584 --> 00:31:48,667
Met wie?
559
00:31:48,751 --> 00:31:49,751
Met niemand.
560
00:31:51,751 --> 00:31:53,292
Begin je
je eigen bemanning?
561
00:31:54,876 --> 00:31:56,375
Hoe lang heb je
heb je dit gepland?
562
00:32:01,918 --> 00:32:03,667
Dit ben ik niet meer.
563
00:32:03,751 --> 00:32:05,000
Oké, luister.
564
00:32:05,083 --> 00:32:08,292
Als dit over Mickey gaat,
de man was aan het neuken
mijn vrouw, oké?
565
00:32:08,375 --> 00:32:10,000
Wat moet ik doen?
Wat zou jij doen?
566
00:32:10,083 --> 00:32:11,792
Het is niet alleen hij.
Nou, wat dan?
567
00:32:11,876 --> 00:32:12,918
Hoe zit het?
de drugsdealer?
568
00:32:13,000 --> 00:32:15,542
Hoe zit het met hem?
569
00:32:15,626 --> 00:32:18,083
Of de manier waarop we naar beneden kwamen
op die sweatshop
drie weken geleden.
570
00:32:18,167 --> 00:32:19,292
Hoe zit het ermee?
571
00:32:19,375 --> 00:32:21,459
Of die jou markeren
uit de auto getrokken
op de snelweg.
572
00:32:21,542 --> 00:32:22,876
Wat zeg je tegen mij?
573
00:32:25,000 --> 00:32:27,042
Ik raak het soms kwijt.
Wat wil je,
een verontschuldiging?
574
00:32:27,125 --> 00:32:28,459
Wat de fuck
wil je?
575
00:32:36,125 --> 00:32:37,292
(SPREEKT ITALIAANS)
576
00:32:43,709 --> 00:32:45,626
Alles goed met je,
Vincentius?
577
00:32:49,125 --> 00:32:50,918
Nee, dat ben ik niet
Oké, Vincentius.
578
00:32:58,000 --> 00:32:59,250
Neuk je.
579
00:33:01,417 --> 00:33:03,584
Je bent mij iets verschuldigd.
580
00:33:03,667 --> 00:33:07,584
Je bent mij je leven schuldig,
en je bent weg
als ik zeg dat je weg bent.
581
00:33:47,918 --> 00:33:50,209
Ik ben ziek van
Deze shit, Joshua.
582
00:33:51,709 --> 00:33:53,125
Wanneer zal het eindigen?
583
00:33:53,209 --> 00:33:54,500
Hij heeft Mickey vanavond vermoord.
584
00:33:58,375 --> 00:34:00,626
O, Jezus Christus.
585
00:34:00,709 --> 00:34:02,125
Dacht dat je dat was
met hem slapen.
586
00:34:05,375 --> 00:34:06,626
Was jij?
587
00:34:09,042 --> 00:34:10,459
Rot op, Jozua.
588
00:34:15,918 --> 00:34:17,292
(DEUR SLAMEN)
589
00:34:23,375 --> 00:34:25,000
Wauw, echt?
590
00:34:27,083 --> 00:34:28,751
Acht punten, hè?
591
00:34:30,167 --> 00:34:32,042
Dat is geweldig, vriend.
592
00:34:32,125 --> 00:34:33,542
En heb je al ingepakt?
593
00:34:35,042 --> 00:34:37,542
Oké. Ik ook.
594
00:35:50,876 --> 00:35:52,792
(GANGSTER RAP SPELEN)
595
00:37:30,918 --> 00:37:32,459
(LIJN BELEN)
596
00:37:48,167 --> 00:37:49,334
(ZUCHT)
597
00:37:57,959 --> 00:38:00,459
Vincentius. Schatje,
Ik wil je niet
naar buiten gaan.
598
00:38:00,542 --> 00:38:02,375
Ik wil je niet
om daarheen te gaan.
Wat?
599
00:38:02,459 --> 00:38:04,584
Waarom jij niet
Jozua bellen?
Wacht op Jozua.
600
00:38:06,375 --> 00:38:07,709
Joshua is beneden
de weg, oké?
601
00:38:07,792 --> 00:38:08,751
Jozua niet
hier niet meer.
602
00:38:08,834 --> 00:38:11,876
Jozua is weg.
Ik ga niet
bel Jozua.
603
00:38:13,000 --> 00:38:15,250
Luister naar mij.
Het gaat goed met me.
Ik weet.
604
00:38:15,334 --> 00:38:16,334
Ik ga praten
aan deze jongens,
605
00:38:16,417 --> 00:38:17,876
en ik ga
kom zo terug.
606
00:38:17,959 --> 00:38:19,292
Oké?
607
00:38:23,167 --> 00:38:24,292
(DEUR OPENT)
608
00:38:27,626 --> 00:38:28,959
(DEUR SLUIT)
609
00:38:34,459 --> 00:38:35,918
Deze koffie is waardeloos.
610
00:38:36,000 --> 00:38:37,292
(DUF)
O, shit!
611
00:38:37,375 --> 00:38:39,000
Wat in vredesnaam?
Wat maakt het uit
was dat?
612
00:38:39,083 --> 00:38:40,209
Christus almachtig!
613
00:38:40,292 --> 00:38:41,709
Gaat het?
Ja, het gaat goed met mij.
614
00:38:41,792 --> 00:38:44,542
Zoals ik verdomme
heb dit nodig...
615
00:38:45,209 --> 00:38:48,083
(kreunend)
616
00:38:48,167 --> 00:38:50,167
Hé, Paulie,
er is niemand binnen
die verdomde auto hier.
617
00:38:50,250 --> 00:38:51,918
Wat?
Er is niemand
in de auto.
618
00:38:52,000 --> 00:38:53,876
Wat ben jij
over praten?
Alles goed, jongens?
619
00:38:53,959 --> 00:38:57,626
Ja, het gaat goed met ons, vriend.
Wij hebben het onder controle.
Bedankt.
620
00:38:57,709 --> 00:38:58,918
Want weet je,
Ik heb het hele ding gezien.
621
00:38:59,000 --> 00:39:00,959
Het was duidelijk
de schuld van de andere auto.
622
00:39:01,042 --> 00:39:02,375
Hé, vriend, denk ik
Ik zei het je al,
623
00:39:02,459 --> 00:39:04,209
wij hebben alles
onder controle.
624
00:39:04,292 --> 00:39:05,542
Dat heb je, toch?
Stefanus.
625
00:39:05,626 --> 00:39:06,834
Nee, alsjeblieft,
Paulie.
Nee, nee, nee, Stefanus.
626
00:39:06,918 --> 00:39:08,834
Jij, alsjeblieft,
hou je mond.
627
00:39:08,918 --> 00:39:10,500
Wat is er aan de hand?
628
00:39:10,584 --> 00:39:12,334
Dit is onze man.
629
00:39:12,417 --> 00:39:14,375
Deze kerel?
Hoe weet je dat?
630
00:39:14,459 --> 00:39:16,709
Hij heeft wat lijkt
een heel groot wapen zijn
631
00:39:16,792 --> 00:39:18,459
in mijn ribben blijven steken.
632
00:39:20,292 --> 00:39:21,667
Oké. Oké.
633
00:39:22,876 --> 00:39:23,959
Kom op.
634
00:39:24,042 --> 00:39:26,125
Je kent de afspraak.
Wij zijn gewoon
de boodschappers hier.
635
00:39:26,209 --> 00:39:28,459
VINCENT: Oké,
mijn deurbel werkt.
636
00:39:28,542 --> 00:39:30,959
En als dat niet het geval is,
er is een grote kont
klopper op de deur.
637
00:39:31,042 --> 00:39:33,876
Wanneer waren jullie twee
ga bezorgen
de boodschap?
638
00:39:33,959 --> 00:39:35,959
Eerlijk gezegd,
toen onze baas belde.
639
00:39:36,042 --> 00:39:37,709
(Mobiele telefoon rinkelt)
640
00:39:39,876 --> 00:39:41,459
Hoe is dat
voor timing?
641
00:39:43,125 --> 00:39:45,083
Hallo?
642
00:39:45,167 --> 00:39:47,375
Paulie heeft het momenteel druk.
Kan ik een boodschap aannemen?
643
00:39:48,876 --> 00:39:50,209
Ja, dat ben ik.
644
00:39:51,042 --> 00:39:52,542
Nee, dat waren ze
heel duidelijk.
645
00:39:54,000 --> 00:39:55,125
Oké.
646
00:39:57,334 --> 00:39:58,417
Oké,
Ik zie je snel.
647
00:40:01,083 --> 00:40:02,959
Hij wil dat je dat doet
breng mij naar het huis.
Laten we gaan.
648
00:40:06,334 --> 00:40:08,375
Vincentius?
Nee.
649
00:40:08,459 --> 00:40:10,626
Maak je er geen zorgen over.
Ga genieten van je pensioen.
650
00:40:11,500 --> 00:40:12,500
Laten we gaan, jongens.
651
00:40:12,584 --> 00:40:14,042
Stap in de auto,
Vincentius.
652
00:40:15,876 --> 00:40:17,083
(ZUCHT)
653
00:40:42,876 --> 00:40:45,083
Dit is
Het huis van Nino Bollino.
654
00:40:46,125 --> 00:40:47,375
En hoe
weet je dat?
655
00:40:47,459 --> 00:40:48,459
(SNICKERS)
656
00:40:48,542 --> 00:40:49,792
Geloof me, ik weet het.
657
00:40:50,334 --> 00:40:51,542
Interessant.
658
00:40:52,667 --> 00:40:53,876
Kom op.
659
00:40:59,375 --> 00:41:01,667
Ik heb gewerkt
voor zijn vader
terug op de dag.
660
00:41:02,959 --> 00:41:04,250
Hij wil
even praten.
661
00:41:14,751 --> 00:41:17,751
PAULIE: Welkom bij de
bovenaan de voedselketen,
heren.
662
00:41:17,834 --> 00:41:20,500
Oh. Trouwens,
Natuurlijk zullen we dat hebben
om je te aaien.
663
00:41:20,584 --> 00:41:22,083
VINCENT: Nou,
je kunt het zeker proberen.
664
00:41:22,167 --> 00:41:23,626
STEVEN: Dat klopt.
Laten we eens kijken
bij dat pistool
665
00:41:23,709 --> 00:41:24,876
jij zat achterin
van mijn hoofd.
666
00:41:25,584 --> 00:41:26,751
(kreunend)
667
00:41:26,834 --> 00:41:28,709
Neuken!
668
00:41:28,792 --> 00:41:30,751
Je hebt het ooit gezien
een samengestelde breuk?
669
00:41:30,834 --> 00:41:33,250
Want als je wilt
ga zo door met dit kleine
pissende wedstrijd,
670
00:41:33,334 --> 00:41:35,500
Ik zou Joshua kunnen hebben
ruk de arm van deze klootzak eraf
671
00:41:35,584 --> 00:41:36,584
en sloeg hem ermee.
672
00:41:36,667 --> 00:41:38,918
Hoi. Gewoon proberen
om mijn werk te doen.
673
00:41:39,000 --> 00:41:40,584
ik begrijp het,
maar dat deden we niet
dit feest verpletteren.
674
00:41:40,667 --> 00:41:42,209
Wij waren uitgenodigd.
675
00:41:42,292 --> 00:41:43,459
Dus als je baas
wil ons niet
676
00:41:43,542 --> 00:41:45,500
onze uitoefenen
Tweede wijzigingsrechten,
677
00:41:45,584 --> 00:41:47,500
dat zullen we gewoon zijn
onderweg. Jozua?
678
00:41:47,584 --> 00:41:49,125
(Mobiele telefoon rinkelt)
679
00:41:49,209 --> 00:41:52,584
Hé, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Ja meneer, meneer Nino.
680
00:41:53,500 --> 00:41:55,334
Ik was zo dichtbij
om jou te hebben.
681
00:41:55,417 --> 00:41:57,209
Ja, ik voelde het.
682
00:41:57,292 --> 00:41:58,626
PAULIE: Ja, meneer.
Meteen, meneer.
683
00:42:00,209 --> 00:42:01,876
Meneer Nino wel
zie je nu.
684
00:42:06,209 --> 00:42:08,292
NINO: Jupiter ooit
voerde het bevel over alle vogels
685
00:42:08,375 --> 00:42:11,083
van de aarde aan
voor hem verschijnen,
686
00:42:11,167 --> 00:42:15,792
zodat hij zou kunnen kiezen
de mooiste
om hun koning te zijn.
687
00:42:15,876 --> 00:42:19,125
De lelijke zwarte kraai
alles verzameld
de kleurrijke veren
688
00:42:19,209 --> 00:42:21,125
die gevallen was
van de andere vogels,
689
00:42:21,209 --> 00:42:22,918
heb ze bijgevoegd
naar zijn eigen lichaam
690
00:42:23,000 --> 00:42:25,417
en verscheen
ziet er erg mooi uit.
691
00:42:25,500 --> 00:42:27,959
Maar de andere vogels
herkende hun
eigen verenkleed
692
00:42:28,042 --> 00:42:30,209
en begon hem uit te kleden.
693
00:42:30,292 --> 00:42:33,709
'Stop met waar je mee bezig bent'
zei Jupiter.
694
00:42:33,792 --> 00:42:36,667
"Deze zelfgemaakte vogel
heeft meer zin
dan wie dan ook van jullie."
695
00:42:37,751 --> 00:42:39,209
"Hij zal uw koning zijn."
696
00:42:41,709 --> 00:42:43,459
Kan ik beide krijgen
van jou een drankje?
697
00:42:43,542 --> 00:42:45,167
VINCENT: Nee, bedankt.
698
00:42:45,250 --> 00:42:47,417
Prendi een prosecco.
Ga zitten.
699
00:43:03,209 --> 00:43:04,751
Er zijn er genoeg
van stoelen.
700
00:43:04,834 --> 00:43:07,500
Dank je,
maar hij blijft liever staan.
701
00:43:07,584 --> 00:43:09,626
Je bent een echte
waakhond, nietwaar?
702
00:43:09,709 --> 00:43:11,375
Jij hebt gevonden
jezelf een pitbull.
703
00:43:11,459 --> 00:43:13,709
Trouwer
en kan twee keer zijn
als wreed.
704
00:43:13,792 --> 00:43:15,876
Dat vind ik leuk.
705
00:43:15,959 --> 00:43:18,417
Kan het waarschijnlijk leren
een paar van mijn jongens
een paar dingen.
706
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
Kwaliteit boven kwantiteit.
707
00:43:21,375 --> 00:43:22,918
Bij sommige dingen.
708
00:43:26,250 --> 00:43:27,626
Weet je,
we hebben elkaar eerder ontmoet.
709
00:43:28,334 --> 00:43:29,459
Echt waar?
710
00:43:30,584 --> 00:43:33,876
Ik denk het niet.
Ik zou het me herinneren
een man zoals jij.
711
00:43:33,959 --> 00:43:35,250
Nou, dit was het
lang geleden,
712
00:43:35,334 --> 00:43:36,876
voordat ik werd
een man zoals ik.
713
00:43:39,792 --> 00:43:42,083
Je vader was dat wel
Benny Bollino, toch?
714
00:43:42,167 --> 00:43:44,667
Ik werkte
een papieren route voor hem
toen ik een kind was.
715
00:43:44,751 --> 00:43:46,876
Papieren route?
Ja, dat is wat
hij noemde het altijd.
716
00:43:46,959 --> 00:43:49,834
Ik heb steekpenningen gedaan,
afpersingsgeld opgehaald.
Zoiets.
717
00:43:49,918 --> 00:43:52,083
Ik wed dat het betaald heeft
beter dan peddelen
de Sunday Times.
718
00:43:52,167 --> 00:43:53,542
Ja, ja.
719
00:43:55,042 --> 00:43:57,751
Je vader was dat wel
nogal een kerel, weet je?
720
00:43:57,834 --> 00:44:00,626
Geliefd bij zijn vrienden,
gerespecteerd door zijn vijanden.
721
00:44:00,709 --> 00:44:02,250
Om te volbrengen
alles wat hij deed
722
00:44:02,334 --> 00:44:03,626
en toch oversteken
de finishlijn
723
00:44:03,709 --> 00:44:06,500
door natuurlijke oorzaken,
het is geweldig.
724
00:44:06,584 --> 00:44:08,626
O, denk je dat?
725
00:44:08,709 --> 00:44:10,334
Mijn vader was dat
een ontwijkende oude tas
van botten
726
00:44:10,417 --> 00:44:11,834
de afgelopen zes jaar
van zijn leven.
727
00:44:12,959 --> 00:44:14,125
Toen hij dat niet was
in zijn broek pissen,
728
00:44:14,209 --> 00:44:15,334
hij was aan het ronddwalen
rond zijn huis
729
00:44:15,417 --> 00:44:17,876
proberen uit te vinden
wie en waar
de fuck was hij.
730
00:44:19,334 --> 00:44:20,626
Ik heb hem overeind gehouden
op een troon,
731
00:44:20,709 --> 00:44:22,918
maar ik was degene
dingen runnen.
732
00:44:23,000 --> 00:44:24,500
Weet je wat
Ik zeg: Jozua?
733
00:44:26,542 --> 00:44:28,792
En wat betreft oversteken
de finishlijn
van natuurlijke oorzaken,
734
00:44:31,250 --> 00:44:32,751
tenminste met een kogel
hij had kunnen uitchecken
735
00:44:32,834 --> 00:44:34,167
met sommigen
verdomde waardigheid.
736
00:44:36,918 --> 00:44:38,334
Het spijt me
jij voelt je zo.
737
00:44:39,792 --> 00:44:41,334
God hebbe zijn ziel,
Ik hield van hem.
738
00:44:42,000 --> 00:44:43,459
Ik wed dat je dat gedaan hebt.
739
00:44:43,542 --> 00:44:45,167
Dus, vertel me,
waarom heb je vermoord
Frankie Tahoe?
740
00:44:47,000 --> 00:44:48,667
WHO?
Frankie Tahoe.
741
00:44:48,751 --> 00:44:51,500
Drugsdealer. Klootzak.
Ongeveer ja lang.
742
00:44:51,584 --> 00:44:52,667
Jij sprak aan
zijn lijfwacht
743
00:44:52,751 --> 00:44:54,459
buiten een van mijn
clubs gisteravond.
744
00:44:54,542 --> 00:44:55,584
De kleine verzonden
poesje naar huis
745
00:44:55,667 --> 00:44:56,876
met zijn staart
tussen zijn benen.
746
00:44:56,959 --> 00:44:59,292
Alles wat we hebben gevonden
Frankie vanmorgen
was een plas bloed
747
00:45:00,751 --> 00:45:02,626
en een paar tanden.
748
00:45:02,709 --> 00:45:05,626
En wat maakt
jij denkt dat ik dat had
iets mee te maken?
749
00:45:05,709 --> 00:45:07,000
Oh, ik weet dat je dat had
alles wat ermee te maken heeft.
750
00:45:07,792 --> 00:45:09,626
De lijfwacht wist het
jouw naam,
751
00:45:09,709 --> 00:45:11,083
en die stripper
kent je gezicht.
752
00:45:14,834 --> 00:45:16,500
En die van jou.
753
00:45:16,584 --> 00:45:17,959
Ze bleef laat
Frankie geven...
754
00:45:18,042 --> 00:45:19,834
(kreunend)
...zijn eigen privé
laat zien gisteravond.
755
00:45:19,918 --> 00:45:22,042
Ze was weggeglipt
een rubber pakken
756
00:45:22,125 --> 00:45:24,209
wanneer jij en je jongens
onderbrak de festiviteiten.
757
00:45:30,500 --> 00:45:32,918
Bitch-ass klootzak!
Neuk je!
758
00:45:35,584 --> 00:45:38,083
Ze zag
het hele ding.
759
00:45:38,167 --> 00:45:40,918
Dat was behoorlijk
het Perry Mason-moment,
Adviseur.
760
00:45:41,000 --> 00:45:42,083
Dat was het, nietwaar?
761
00:45:42,167 --> 00:45:44,375
Ja, laten we eens kijken.
762
00:45:44,459 --> 00:45:47,125
Ik ben geïdentificeerd door een dode
lijfwacht van kippenstront
763
00:45:47,209 --> 00:45:48,667
en een uitgerekt
afstrijker.
764
00:45:48,751 --> 00:45:50,459
Ja.
Wat ga je
doen als toegift?
765
00:45:50,542 --> 00:45:52,083
Trek het moordwapen
uit haar kont?
766
00:45:52,167 --> 00:45:53,542
Nou ja, net zo vermakelijk
hoe dat ook mag zijn,
767
00:45:53,626 --> 00:45:54,876
Ik denk het niet
het is noodzakelijk.
768
00:45:56,000 --> 00:45:57,209
Het vonnis is al binnen.
769
00:45:59,709 --> 00:46:01,042
Wat wil je doen?
770
00:46:01,125 --> 00:46:03,334
Je bent mij het hele leven schuldig
van mijn medewerker.
771
00:46:03,417 --> 00:46:06,584
Nou ja, sinds drugsdealers
zijn zo ongeveer een dubbeltje
een dozijn in deze stad,
772
00:46:06,667 --> 00:46:09,000
Je hebt wisselgeld
voor een cent?
773
00:46:09,083 --> 00:46:10,417
Frankie Tahoe mag
zijn waardeloos geweest
774
00:46:10,500 --> 00:46:12,626
in de ogen van
God en de samenleving,
775
00:46:12,709 --> 00:46:14,334
maar dat was hij
een uitzonderlijke drugsdealer.
776
00:46:18,751 --> 00:46:22,500
Alles goed met je?
Je zoekt
een beetje bleek.
777
00:46:23,792 --> 00:46:26,250
Richie,
een bicchiere d'acqua.
778
00:46:26,334 --> 00:46:27,834
Je moet voorzichtig zijn.
De stress zal je doden.
779
00:46:30,209 --> 00:46:31,542
Ik weet hoe je je voelt.
780
00:46:37,709 --> 00:46:39,042
Ik wil geen water.
781
00:46:40,000 --> 00:46:41,334
Alles goed met je?
Het gaat goed met me.
782
00:46:45,876 --> 00:46:47,125
Het leek erop
jij had
een hartaanval.
783
00:46:47,209 --> 00:46:49,209
Je liet me schrikken
voor een seconde daar.
784
00:46:49,292 --> 00:46:51,667
Oké, dus,
zoals ik denk,
785
00:46:52,626 --> 00:46:53,667
jouw kleine
slagoefening
786
00:46:53,751 --> 00:46:55,876
kostte mij tenminste
100.000 per jaar.
787
00:46:56,417 --> 00:46:57,334
Winst.
788
00:46:57,417 --> 00:46:59,167
Misschien wel
schrijf als het uit is
op uw belastingen.
789
00:47:00,417 --> 00:47:01,792
Oké, wijsneus.
790
00:47:02,959 --> 00:47:05,375
De enige reden dat jij
en je jongen vrijdag
791
00:47:05,459 --> 00:47:07,584
liggen niet binnen
een paar krijtjes
schetst nu
792
00:47:07,667 --> 00:47:09,459
is omdat ik dat ben
een beetje nieuwsgierig.
793
00:47:09,542 --> 00:47:10,918
Als je acties
waren gerechtvaardigd,
794
00:47:12,000 --> 00:47:13,834
misschien wel
iets uitwerken.
795
00:47:13,918 --> 00:47:15,584
Wat heeft Frankie gedaan?
796
00:47:15,667 --> 00:47:17,209
Je moeder vermoorden?
Neuk je vader?
797
00:47:18,626 --> 00:47:21,125
Ik heb het uit een goede bron
dat hij erop uit was mij te vermoorden.
798
00:47:21,209 --> 00:47:22,667
Ik zou die bron checken
als ik jou was.
799
00:47:23,667 --> 00:47:24,500
Frankie niet
veeg zijn kont af
800
00:47:24,584 --> 00:47:26,500
zonder te krijgen
het startsein van mij.
801
00:47:26,584 --> 00:47:27,709
Als hij van plan was
over het doden van iemand,
802
00:47:27,792 --> 00:47:28,834
Ik zou het hebben gedaan
ervan bekend,
803
00:47:28,918 --> 00:47:30,792
want dat zou ik gedaan hebben
moest het goedmaken.
804
00:47:30,876 --> 00:47:32,876
Zoals ik het zie,
er zijn er meerdere
opties om te overwegen.
805
00:47:32,959 --> 00:47:37,167
Optie A,
je betaalt de schuld af.
806
00:47:37,250 --> 00:47:40,792
Wij zullen zeggen,
100 duizend voor
de komende vijf jaar.
807
00:47:40,876 --> 00:47:44,250
Optie B,
je werkt de schuld af.
808
00:47:44,334 --> 00:47:47,459
Ik kon het altijd gebruiken
een paar
goede beenbrekers.
809
00:47:47,542 --> 00:47:49,709
Dan natuurlijk
daar is het onaangename
optie C.
810
00:47:51,834 --> 00:47:56,125
Dat zou zo zijn
het bovengenoemde
krijt schets?
811
00:47:56,209 --> 00:47:58,500
Als er genoeg is
van jou achtergelaten om te krijten.
812
00:47:58,584 --> 00:48:00,125
Weet je,
Er is een optie D.
813
00:48:00,209 --> 00:48:03,042
Het is misschien een kwestie van lange adem,
maar het bestaat wel.
814
00:48:03,125 --> 00:48:04,667
Ben je serieus?
815
00:48:07,167 --> 00:48:08,751
Je kunt niet serieus zijn.
816
00:48:10,125 --> 00:48:13,083
Je bent een kleine vis.
Plons, plons, plons.
817
00:48:14,375 --> 00:48:15,792
Ik ben een haai.
818
00:48:15,876 --> 00:48:17,209
Bankrekening,
lichaamstelling,
819
00:48:17,292 --> 00:48:19,334
Ik heb je verslagen
op alle punten.
820
00:48:19,417 --> 00:48:23,000
Ik ben de altijd aanwezige
dreiging op de loer
gewoon uit het zicht.
821
00:48:23,083 --> 00:48:25,834
Tegen de tijd dat jij
besef dat ik er ben,
het zal te laat zijn.
822
00:48:26,626 --> 00:48:28,876
Ik zal je naar beneden slepen.
823
00:48:28,959 --> 00:48:30,542
Zoals dat kreng bij
het begin van Jaws.
824
00:48:31,167 --> 00:48:33,334
Oké.
825
00:48:33,417 --> 00:48:35,792
Nino, laat het me uitleggen
iets voor jou.
Ik ben geen teef.
826
00:48:37,083 --> 00:48:39,167
Ik ben Roy Scheider.
827
00:48:39,250 --> 00:48:40,959
We weten allemaal wat
er is iets met Jaws gebeurd
828
00:48:41,042 --> 00:48:42,417
toen hij het verpestte
met Roy Scheider.
829
00:48:42,500 --> 00:48:43,751
De haai werd opgeblazen.
830
00:48:43,834 --> 00:48:45,375
Hij werd opgeblazen
verdomme.
831
00:48:45,459 --> 00:48:48,375
Luister naar mij.
Het kan me geen fuck schelen
wie je bent,
832
00:48:49,834 --> 00:48:53,542
wat je hebt
of wie jij
verdomd vermoord!
833
00:48:55,834 --> 00:48:57,250
Fuck deze shit.
834
00:49:08,083 --> 00:49:09,751
(Mobiele telefoon rinkelt)
835
00:49:23,375 --> 00:49:25,083
(AUTODEUR SLUIT)
836
00:49:37,500 --> 00:49:38,709
Vincentius?
837
00:49:57,334 --> 00:49:58,584
Vincentius?
838
00:50:19,751 --> 00:50:20,918
Honing?
839
00:50:45,000 --> 00:50:46,584
(gedempte schreeuw)
840
00:51:14,751 --> 00:51:17,876
Dus je wilt het mij vertellen
Hoe wist Bollino je naam?
841
00:51:17,959 --> 00:51:19,626
Wat?
Jij denkt dat ik dat ben
verdomd dom?
842
00:51:21,334 --> 00:51:24,459
Ik heb je een vraag gesteld.
Denk je dat ik dom ben?
843
00:51:32,459 --> 00:51:34,083
(BANDEN KRIJZEN)
844
00:51:34,167 --> 00:51:36,250
Zoon van een teef!
Wat is er aan de hand?
845
00:51:36,334 --> 00:51:38,918
Dat is de man die ik zag
buiten die van de lijfwacht
appartementencomplex.
846
00:51:39,000 --> 00:51:40,542
Weet je het zeker?
Ja, ik ben positief.
847
00:51:42,626 --> 00:51:44,667
Marisa? Neuken.
848
00:51:44,751 --> 00:51:47,918
Het gaat naar de voicemail.
Klootzak! Ga, ga!
849
00:52:02,959 --> 00:52:04,167
Marisa!
850
00:52:45,500 --> 00:52:47,542
Geef me even een momentje,
wil je?
851
00:52:49,334 --> 00:52:50,459
Geef me een minuutje.
852
00:53:34,792 --> 00:53:38,083
Luister, ik heb je nodig
Julian over te nemen
naar die van je moeder.
853
00:53:39,709 --> 00:53:42,000
Nee, nee.
Er gaat niets gebeuren.
854
00:53:42,083 --> 00:53:44,000
Doe het gewoon, oké?
Alsjeblieft?
855
00:54:26,417 --> 00:54:29,459
(SNIJDEN)
856
00:55:47,250 --> 00:55:48,709
(DEUR ONTGRENDELEN)
857
00:55:57,250 --> 00:56:00,209
Mooi behang, Jeff.
Werkt echt.
858
00:56:02,209 --> 00:56:04,167
(kreunend)
859
00:56:04,250 --> 00:56:06,834
Charlie, nu,
wat heb je gedaan
moet je dat voor doen?
860
00:56:09,626 --> 00:56:13,834
Onze werkgever
graag zou willen hebben
even met je praten,
861
00:56:13,918 --> 00:56:15,792
stel je wat vragen.
862
00:56:15,876 --> 00:56:19,083
Zie het als
een beetje kletsen,
a tete-a-tete, als het ware.
863
00:56:19,167 --> 00:56:21,000
Moet je het proberen
om ons te hinderen
864
00:56:21,083 --> 00:56:24,209
van het vervoeren van jou
aan genoemde werkgever,
865
00:56:24,292 --> 00:56:27,209
wij zijn geïnstrueerd
om je ter plekke neer te schieten.
866
00:56:27,292 --> 00:56:30,584
Dus, voor nu, gewoon ontspannen.
867
00:56:30,667 --> 00:56:31,876
(INADEMT)
868
00:56:31,959 --> 00:56:33,209
Adem.
869
00:56:34,000 --> 00:56:35,792
Denk gelukkige gedachten.
870
00:56:37,167 --> 00:56:39,876
Eenvoudig. Hoi,
Makkelijk met hem, hè?
871
00:56:39,959 --> 00:56:43,542
Als je nu kalm blijft,
koel en meewerkend,
872
00:56:43,626 --> 00:56:46,042
je zou zelfs kunnen leven
morgen te zien.
873
00:56:47,542 --> 00:56:49,167
CHARLIE: Kom op,
schiet op.
Beweging.
874
00:56:56,667 --> 00:56:58,167
PAULIE: Jezus Christus!
875
00:57:01,792 --> 00:57:04,250
Oh. Hé, kerel.
Je weet het.
876
00:57:04,334 --> 00:57:06,375
Weet je,
Ik doe alleen mijn werk.
877
00:57:06,459 --> 00:57:10,959
Weet je
wat er met je zal gebeuren
als je mij vermoordt, toch?
878
00:57:11,042 --> 00:57:13,792
Je baas bepaalde het tempo.
Ik probeer het gewoon bij te houden.
879
00:57:25,751 --> 00:57:27,250
Dat was wegens godslastering.
880
00:57:44,125 --> 00:57:46,584
Wat zijn wij
wat doe je hier, Vincent?
Wat is er aan de hand?
881
00:57:46,667 --> 00:57:47,918
Maak je er geen zorgen over.
882
00:57:49,667 --> 00:57:50,751
Die rugzak
ziet er zwaar uit.
883
00:57:50,834 --> 00:57:53,709
Joshua, neem die van Jeff
rugzak voor hem,
wil je alsjeblieft?
884
00:57:53,792 --> 00:57:55,083
Het is niet zo zwaar.
885
00:57:55,167 --> 00:57:56,834
Laat los
de tas, Jeff.
886
00:58:04,417 --> 00:58:05,792
Laten we allemaal gaan zitten.
887
00:58:10,042 --> 00:58:12,250
Laten we kijken of
wij kunnen antwoorden
elkaars vragen.
888
00:58:15,209 --> 00:58:16,667
Jij gaat eerst.
889
00:58:17,918 --> 00:58:19,125
Waarom zijn we hier?
890
00:58:21,292 --> 00:58:23,500
Omdat het een kluis is
plek om te praten.
Joshua, je bent wakker.
891
00:58:24,584 --> 00:58:25,834
Vincentius?
892
00:58:25,918 --> 00:58:27,876
Hoeveel heb je gedaan
ben je Frankie Tahoe schuldig?
893
00:58:28,876 --> 00:58:29,959
Nee.
894
00:58:30,459 --> 00:58:31,542
Jef.
895
00:58:33,876 --> 00:58:34,959
Terug aan de slag, Jeff?
896
00:58:35,042 --> 00:58:36,500
Nee.
897
00:58:36,584 --> 00:58:39,083
Nee, Vincent, ik was...
O God.
898
00:58:50,209 --> 00:58:52,792
Oké, laat me raden.
Frankie Tahoe gaf
je een kredietlijn,
899
00:58:52,876 --> 00:58:54,459
en jij stapte in
boven je hoofd.
Heb ik gelijk?
900
00:58:58,876 --> 00:59:00,000
Ja.
901
00:59:03,209 --> 00:59:04,876
VINCENT: Ik stel me Frankie voor
was het soort man
902
00:59:04,959 --> 00:59:06,292
dat vond ik niet erg
behoorlijk hard duwen
903
00:59:06,375 --> 00:59:07,834
toen het erop aankwam
het innen van een schuld.
904
00:59:08,500 --> 00:59:09,542
(kreunend)
905
00:59:09,626 --> 00:59:11,667
Waarschijnlijk naar uitgekeken
op facturen die vervallen.
906
00:59:12,626 --> 00:59:13,792
Katie.
907
00:59:13,876 --> 00:59:16,125
En ik kan het me voorstellen
hij overwoog
werkende mensen
908
00:59:16,209 --> 00:59:18,334
om een van de voordelen te zijn
dat je een drugsdealer bent.
909
00:59:18,417 --> 00:59:20,375
(lachend)
910
00:59:20,459 --> 00:59:22,250
Hoe gaat het, Jef?
911
00:59:22,334 --> 00:59:24,626
Weet je, kleine Katie
echt beginnen
tot bloei komen, toch?
912
00:59:24,709 --> 00:59:27,459
Er is niets zoeter
dan een onaangeboord poesje.
913
00:59:27,542 --> 00:59:29,375
Ik hou van dat kleine kale ding,
Weet je wat ik zeg?
914
00:59:29,459 --> 00:59:30,667
Vers, direct uit
van de oven.
915
00:59:30,751 --> 00:59:32,042
Dat is een klasse A
kersenshit, man.
916
00:59:32,125 --> 00:59:33,417
Je wilt nemen
een beetje snuiven?
917
00:59:34,959 --> 00:59:36,042
Wauw!
918
00:59:36,125 --> 00:59:37,876
Maak je een grapje?
nu?
919
00:59:37,959 --> 00:59:40,417
Ik kan je niet geloven
Dat heb ik net gedaan, dawg.
920
00:59:40,500 --> 00:59:42,417
We zijn praktisch familie,
huisjongen.
921
00:59:42,500 --> 00:59:43,500
Ik heb gewoon geneukt
jouw dochter.
922
00:59:43,584 --> 00:59:44,834
Je bent een dode man.
923
00:59:45,792 --> 00:59:47,167
Wat? Kom je nog eens?
924
00:59:47,250 --> 00:59:48,584
Ik ga je vermoorden.
925
00:59:48,667 --> 00:59:50,083
Je hebt geen gelijk
pissig zijn
926
00:59:50,167 --> 00:59:52,209
bij iedereen behalve bij jou
verdomde zelf, man.
927
00:59:52,292 --> 00:59:53,834
Je bent mij veel verschuldigd
van geld, homie.
928
00:59:53,918 --> 00:59:56,042
Ik ga het je vertellen
nu, daag,
zoals ik het zie,
929
00:59:56,125 --> 00:59:58,584
Je hebt verdomd geluk
Katie was in de stad
op bezoek, mens,
930
00:59:58,667 --> 01:00:00,042
Omdat ze gewoon
heb wat tijd voor je gekocht
931
01:00:00,125 --> 01:00:01,959
en jou gered
enkele gebroken botten,
homie.
932
01:00:02,042 --> 01:00:04,417
Ik heb liever dat je kapot gaat
elk bot in mijn lichaam.
933
01:00:06,584 --> 01:00:08,250
Ik zou
je hebt mij liever vermoord.
934
01:00:08,334 --> 01:00:11,959
Nee, Jef,
Je snapt het niet, kerel.
Zie je dit hier?
935
01:00:12,042 --> 01:00:15,417
Dit is veel
leuker, huisjongen.
Veel meer plezier.
936
01:00:19,834 --> 01:00:21,334
Hoeveel
had je hem iets schuldig?
937
01:00:24,209 --> 01:00:25,626
Drie duizend.
938
01:00:35,626 --> 01:00:37,292
Je hebt tegen mij gelogen
ruim drieduizend?
939
01:00:38,751 --> 01:00:40,667
Ben je verdomd serieus?
940
01:00:43,250 --> 01:00:46,792
Jij manipuleerde
en jij hebt mij verraden
voor $ 3.000?
941
01:00:48,626 --> 01:00:49,792
Dat had je kunnen doen
kom naar mij.
942
01:00:51,918 --> 01:00:52,959
Dat had je kunnen doen
vertelde mij de waarheid.
943
01:00:53,042 --> 01:00:54,125
Ik zou het hebben gedaan
er voor gezorgd.
944
01:00:54,209 --> 01:00:55,250
Dat had je kunnen doen
kom naar mij.
945
01:00:55,334 --> 01:00:56,584
(SNIKEND) Ik weet het.
946
01:00:56,667 --> 01:00:59,584
Het ging niet om geld,
Vincentius.
947
01:00:59,667 --> 01:01:01,334
Het ging niet om geld.
948
01:01:02,042 --> 01:01:03,375
Oké.
949
01:01:08,834 --> 01:01:10,584
Hoe lang is het geleden
sinds je laatste smaak?
950
01:01:12,459 --> 01:01:14,042
Gisteravond.
951
01:01:14,125 --> 01:01:15,792
Je wilt dat Joshua dat doet
maak je een hit?
952
01:01:18,459 --> 01:01:19,542
Ja.
953
01:01:29,083 --> 01:01:30,167
VINCENT: Heb je dat ooit gedaan
hoor het verhaal
954
01:01:30,250 --> 01:01:31,792
van de schorpioen
en de kikker, Jeff?
955
01:01:34,834 --> 01:01:36,375
Er is een schorpioen.
956
01:01:38,709 --> 01:01:40,918
Hij zit op een rots
midden in de rivier
957
01:01:41,000 --> 01:01:42,626
en het water stijgt,
958
01:01:42,709 --> 01:01:44,500
en hij weet het
hij gaat verdrinken.
959
01:01:46,334 --> 01:01:49,167
En hij ziet
deze kikker zwemt voorbij
en hij zegt,
960
01:01:50,918 --> 01:01:53,125
"Hé, man, geef mij...
Geef mij een lift"
961
01:01:53,209 --> 01:01:54,918
"naar de ander
kant van de rivier."
962
01:01:55,000 --> 01:01:56,959
Kikker zegt,
"Je maakt een grapje?
Je bent een schorpioen.
963
01:01:57,042 --> 01:01:58,459
"Je gaat mij steken."
964
01:02:00,083 --> 01:02:02,250
Schorpioen zegt:
'Nee, ik wil alleen maar een ritje.'
965
01:02:03,500 --> 01:02:05,959
"Dat ga ik niet doen
Ik zal je steken, dat beloof ik."
966
01:02:06,042 --> 01:02:09,042
Dus de kikker zegt: "Oké,"
en ze beginnen
aan de overkant van de rivier.
967
01:02:10,792 --> 01:02:12,626
En ja hoor,
de kikker kijkt terug,
968
01:02:15,918 --> 01:02:19,667
de schorpioen heeft hem gebeten
recht in de kont.
969
01:02:19,751 --> 01:02:22,792
Kikker zegt,
‘Waar heb je dat voor gedaan?
Nu gaan we allebei dood."
970
01:02:24,375 --> 01:02:25,959
Schorpioen zegt: "Ik weet het."
971
01:02:28,417 --> 01:02:30,292
"Het spijt me,
maar het zit in mijn aard."
972
01:02:36,375 --> 01:02:37,918
Hé, de soep is klaar, hè?
973
01:02:47,918 --> 01:02:49,500
Je gaat
jezelf pijn doen.
Geef mij de naald.
974
01:02:53,751 --> 01:02:55,125
Houd stil.
975
01:03:27,375 --> 01:03:28,667
Maakt alles
het verschil, hè?
976
01:03:28,751 --> 01:03:29,959
Ja.
977
01:03:33,834 --> 01:03:36,542
Het is het enige
dat stopt de nachtmerries.
978
01:03:38,709 --> 01:03:41,876
Je krijgt nog steeds
de nachtmerries,
Vincentius?
979
01:03:41,959 --> 01:03:43,626
Ik kan er niet van dromen
jij slaapt niet.
980
01:03:49,209 --> 01:03:51,375
Het spijt me dat ik heb gelogen
voor jou, Vincent.
981
01:03:51,459 --> 01:03:52,667
Ja, ik ook.
982
01:03:54,042 --> 01:03:55,709
Maar het gaat niet om
de leugen niet meer.
983
01:03:55,792 --> 01:03:58,417
Het gaat over
de lawine van stront
dat is op mij neergekomen
984
01:03:58,500 --> 01:03:59,918
vanwege die leugen.
985
01:04:02,125 --> 01:04:03,792
Wat bedoel je?
986
01:04:03,876 --> 01:04:06,626
JOSHUA: Frankie Tahoe
was geen particulier
verkoper, Jef.
987
01:04:07,584 --> 01:04:08,876
Hij was werknemer
van de maand
988
01:04:08,959 --> 01:04:10,751
voor de Donald Trump
van de onderwereld.
989
01:04:12,751 --> 01:04:16,125
Wij werden kwaad
de grootste autokerkhofhond
aan de oostkust.
990
01:04:17,709 --> 01:04:19,959
Hij heeft gepoept
in onze achtertuin
de hele dag.
991
01:04:22,792 --> 01:04:25,042
Is dat degene die heeft gestuurd?
Die jongens voor mij?
992
01:04:25,834 --> 01:04:27,000
Ja.
993
01:04:27,083 --> 01:04:28,626
(ZUCHT)
994
01:04:28,709 --> 01:04:30,751
Godzijdank dat je kwam opdagen
toen je dat deed.
995
01:04:32,042 --> 01:04:33,417
(lachend)
996
01:04:35,417 --> 01:04:37,334
De arme klootzakken
wist het niet
wat hen overkwam.
997
01:04:38,876 --> 01:04:42,876
Het was net als
toen we tieners waren
998
01:04:42,959 --> 01:04:46,209
en jij droogde op
die verdomde Grijzen,
weet je nog?
999
01:04:47,375 --> 01:04:48,459
Ja, dat doe ik.
1000
01:04:48,542 --> 01:04:52,459
Onthoud wat
Ik zei altijd over jou
daarna?
1001
01:04:52,542 --> 01:04:55,834
Je hebt de "Vince" geplaatst
op onoverwinnelijk.
1002
01:04:57,083 --> 01:04:59,626
Ik weet het niet
wie deze grote hond is,
1003
01:05:01,125 --> 01:05:02,876
maar mijn geld is
nog steeds op jou, baas.
1004
01:05:02,959 --> 01:05:04,209
Ze hebben Marisa vermoord.
1005
01:05:06,834 --> 01:05:09,125
Nee. Nee.
1006
01:05:10,792 --> 01:05:12,209
Ja, ze hebben haar vermoord.
1007
01:05:13,959 --> 01:05:16,584
Ze hebben haar vastgebonden,
en ze hebben haar afgeslacht
als een dier
1008
01:05:16,667 --> 01:05:19,667
vanwege jouw leugen
en mijn daden.
1009
01:05:20,918 --> 01:05:23,042
O God, Vincentius.
1010
01:05:23,125 --> 01:05:26,292
O God, nee,
Vincentius, alsjeblieft.
Nee. Alsjeblieft.
1011
01:05:26,375 --> 01:05:29,000
Jeffrey. Jeffrey.
Dat hoeft niet
iets uitleggen.
1012
01:05:29,083 --> 01:05:29,876
Je bent zo
een broer voor mij.
1013
01:05:29,959 --> 01:05:32,000
Er is een reden,
Vincentius.
Ik weet.
1014
01:05:32,083 --> 01:05:33,167
Er is een reden.
1015
01:05:33,250 --> 01:05:36,334
Vincent, je moet
laat het me uitleggen.
Alsjeblieft, Vincent.
1016
01:05:36,417 --> 01:05:37,459
Ik weet.
1017
01:05:37,542 --> 01:05:38,584
O God.
1018
01:06:04,375 --> 01:06:06,000
O, shit,
het is het kind van de man.
1019
01:06:08,250 --> 01:06:09,918
Sluit je ogen,
klootzak.
1020
01:06:10,959 --> 01:06:12,417
(KANON AFvuren)
1021
01:06:35,626 --> 01:06:38,209
VINCENT: Dit is 50.000 dollar.
Het heet een ontslagvergoeding.
1022
01:06:38,292 --> 01:06:40,584
Het is tijd voor jou
om de hel te krijgen
uit Dodge.
1023
01:06:40,667 --> 01:06:42,000
Wat ben jij
over praten?
Ik ga met je mee.
1024
01:06:43,959 --> 01:06:45,042
Nee.
1025
01:06:48,709 --> 01:06:51,000
Vanmorgen
Ik ben je mijn leven schuldig,
1026
01:06:51,083 --> 01:06:53,292
en ik ben niet te vertrouwen.
Nu sta ik in jouw testament?
1027
01:06:53,375 --> 01:06:55,250
Ik ben nog niet dood.
Neem gewoon het geld.
1028
01:06:58,125 --> 01:07:00,125
Ja, maar hier is het
het probleem.
1029
01:07:00,209 --> 01:07:03,375
Nino zal niet blij zijn
totdat hij ons allebei vermoordt
1030
01:07:04,667 --> 01:07:06,042
en iedereen
wij geven om.
1031
01:07:08,459 --> 01:07:09,792
Ik kan het niet laten
dat gebeurt.
1032
01:07:11,792 --> 01:07:13,751
Ik ga met je mee.
Dat is niet alles.
1033
01:07:16,834 --> 01:07:18,250
Stap in de auto.
1034
01:07:18,334 --> 01:07:19,918
Verdomd goed
Ik stap in de auto.
1035
01:07:32,375 --> 01:07:33,584
VINCENT: Ben je volledig beladen?
1036
01:07:34,417 --> 01:07:36,042
Ja.
1037
01:07:36,125 --> 01:07:38,000
Werk op jouw manier
rond het zwembad
en een weg naar binnen vinden.
1038
01:07:38,083 --> 01:07:39,334
Ik zie je binnen.
1039
01:07:40,125 --> 01:07:41,292
Hoe ga je naar binnen?
1040
01:07:43,042 --> 01:07:44,375
Voordeur.
1041
01:08:04,000 --> 01:08:05,834
Vierentwintig,
en ik heb er 19.
1042
01:08:05,918 --> 01:08:08,250
(NINO kreunt in het Italiaans)
1043
01:08:19,292 --> 01:08:21,626
(Hijgen)
1044
01:08:39,125 --> 01:08:40,542
Ik moet gaan werken.
1045
01:08:43,375 --> 01:08:44,751
Heb je iets nodig?
1046
01:08:44,834 --> 01:08:46,542
Ik heb het al
wat ik nodig had.
1047
01:08:47,334 --> 01:08:48,751
Drie keer.
1048
01:08:50,792 --> 01:08:52,334
Dat was geweldig,
was het niet?
1049
01:08:55,584 --> 01:08:56,834
(SPREEKT ITALIAANS)
1050
01:09:04,584 --> 01:09:05,834
(ZUCHT)
1051
01:09:09,500 --> 01:09:11,125
Ze hebben Doc
Vakantie met hen.
1052
01:09:11,209 --> 01:09:12,500
Vakantie, hè?
1053
01:09:13,918 --> 01:09:16,083
Cotton, kom maar op
met de paarden.
1054
01:09:16,167 --> 01:09:18,918
Ike, ik kan het niet aan
dit soort
meer vuurgevechten.
1055
01:09:19,000 --> 01:09:20,709
Stop me eruit.
1056
01:09:20,792 --> 01:09:22,334
IKE: Ga daarheen.
1057
01:09:23,792 --> 01:09:27,167
Hé, Richie,
Nino zoekt jou,
en hij is boos.
1058
01:09:30,167 --> 01:09:31,709
Ik denk dat hij dat is
op zoek naar Paulie.
1059
01:09:41,876 --> 01:09:44,042
Paulie?
Paulie Looch?
1060
01:09:51,459 --> 01:09:52,876
Dat is geen woord.
1061
01:09:52,959 --> 01:09:54,959
Natuurlijk is het een woord.
Het is een voorafschaduwing.
1062
01:09:55,042 --> 01:09:56,083
Onwetende klootzak.
1063
01:09:56,167 --> 01:09:57,792
Wat de fuck
is een voorbode?
1064
01:09:57,876 --> 01:09:59,959
Voorafschaduwing!
THUG: "Werkwoord."
1065
01:10:00,042 --> 01:10:04,584
‘Om te laten zien of aan te geven
vooraf. Voorbeeld."
1066
01:10:04,667 --> 01:10:05,709
Daar ga je.
Ja, weet je,
1067
01:10:05,792 --> 01:10:08,459
het is als een teken
dat is iets
gaat gebeuren.
1068
01:10:08,542 --> 01:10:10,542
Hoi! Ieder van jullie sukkels
Paulie gezien?
1069
01:10:11,209 --> 01:10:12,250
THUG: Nee.
1070
01:10:15,125 --> 01:10:16,459
Verdomd viooltje.
1071
01:10:32,959 --> 01:10:34,250
(GESTILEERD KONONVUUR)
1072
01:10:44,417 --> 01:10:46,542
DETECTIVE MILLER: Hallo.
Hé, Paulie, Richie.
1073
01:10:46,626 --> 01:10:48,584
Waar in godsnaam
ben je geweest?
Wie is Paulie?
1074
01:10:48,667 --> 01:10:50,250
Wat?
Wie is Paulie?
1075
01:10:51,083 --> 01:10:52,042
Wie is dit?
1076
01:10:52,125 --> 01:10:53,834
Rechercheur Miller, Moordzaken.
Wie is dit?
1077
01:10:55,459 --> 01:10:56,500
Wat is er met Paulie gebeurd?
1078
01:10:56,584 --> 01:10:58,500
Iemand heeft hem neergeschoten.
Was hij een vriend
van jou?
1079
01:11:05,876 --> 01:11:07,167
Hé, Paulie!
Waar ben je geweest?
1080
01:11:07,250 --> 01:11:09,209
Nino kijkt
helemaal voor jou.
1081
01:11:09,292 --> 01:11:10,334
Hoi!
1082
01:11:14,918 --> 01:11:16,000
Paulie is dood.
1083
01:11:16,083 --> 01:11:17,042
(GROENEN)
1084
01:11:31,959 --> 01:11:32,959
(CHOKES)
1085
01:11:34,959 --> 01:11:36,000
(hijgend)
1086
01:11:49,250 --> 01:11:51,167
Zeven ervan
zijn met katoen.
Ik zie er maar zes.
1087
01:12:00,584 --> 01:12:01,792
RICHIE: Meneer Nino!
1088
01:12:01,876 --> 01:12:02,876
In de keuken.
1089
01:12:05,000 --> 01:12:06,167
We hebben een probleem.
1090
01:12:06,250 --> 01:12:08,626
De politie antwoordde
Paulie's telefoon.
Iemand heeft hem neergeschoten.
1091
01:12:17,876 --> 01:12:19,375
Hé, Vincentius,
ben jij dat?
1092
01:12:21,542 --> 01:12:23,751
Ik was gewoon mezelf aan het maken
een eiwitshake.
1093
01:12:24,334 --> 01:12:25,584
Wil je er een?
1094
01:12:26,292 --> 01:12:27,667
Ik zal de jouwe hebben!
1095
01:12:28,459 --> 01:12:30,209
Oké.
1096
01:12:30,292 --> 01:12:31,751
Een groet, klootzak!
1097
01:12:57,542 --> 01:12:58,751
LARRY: Hé, meneer Nino,
wat is er aan de hand?
1098
01:12:58,834 --> 01:13:01,167
Het is een ouderwetse
gangstersbal, Larry.
1099
01:13:01,250 --> 01:13:02,334
Je bent klaar om te dansen
met de duivel?
1100
01:13:02,417 --> 01:13:03,500
Wat?
1101
01:13:03,584 --> 01:13:05,042
Kijk maar
de verdomde trap.
1102
01:13:13,125 --> 01:13:14,125
(KANON AFvuren)
1103
01:13:14,918 --> 01:13:16,751
(kreunend)
1104
01:13:40,417 --> 01:13:41,667
Jezus...
1105
01:13:59,500 --> 01:14:01,417
Ik ga naar boven
en krijg dat
klootzak.
1106
01:14:01,500 --> 01:14:02,709
Ik zorg ervoor
dingen hier beneden.
1107
01:14:08,209 --> 01:14:11,250
Nino? Nino?
Moet ik bellen
de polizia?
1108
01:14:11,334 --> 01:14:13,959
Schatje, dit is geen tijd
grapjes maken. Ga je verstoppen.
1109
01:14:48,876 --> 01:14:50,542
(MANNEN PRATEN
ONDUIDELIJK OP TV)
1110
01:15:42,834 --> 01:15:43,959
Neuken!
1111
01:15:45,167 --> 01:15:47,167
Kom op,
jij klootzak!
1112
01:16:03,125 --> 01:16:04,584
(kreunend)
1113
01:16:07,709 --> 01:16:09,375
Ik ga
pak nog een biertje.
Wil je er een?
1114
01:16:12,918 --> 01:16:14,042
Je snapt het, Johnny.
Katoen,
1115
01:16:14,125 --> 01:16:15,542
jij met kippenlever,
ellendig...
1116
01:16:32,709 --> 01:16:35,209
Nou, dat ben ik
een beetje verrast.
1117
01:16:35,292 --> 01:16:37,626
Ik was me daar niet van bewust
Nino ging en huurde
wij zijn een huisnigga.
1118
01:16:38,626 --> 01:16:39,918
(lachend)
1119
01:16:40,000 --> 01:16:41,125
Dat is indrukwekkend.
1120
01:16:42,125 --> 01:16:44,125
Je wilt
indrukwekkend zien?
1121
01:16:44,209 --> 01:16:45,459
Laten we dit doen
ouderwets.
1122
01:17:36,000 --> 01:17:37,667
Draag je
een vest, Nino?
1123
01:17:38,292 --> 01:17:39,334
NINO: Ja!
1124
01:17:40,209 --> 01:17:41,542
Ben jij niet?
1125
01:17:43,042 --> 01:17:44,292
Fuck, dat doet pijn.
1126
01:17:48,626 --> 01:17:50,292
Ik weet dat ik je genageld heb
met het jachtgeweer.
1127
01:17:52,667 --> 01:17:54,083
Hoe erg is het?
1128
01:17:55,125 --> 01:17:56,417
Ik heb erger gehad.
1129
01:17:59,250 --> 01:18:00,626
Nou, dat is niet zo
Het is nog niet gedaan, Vinnie!
1130
01:19:00,375 --> 01:19:01,542
(ZWAAR ADEMEN)
1131
01:19:01,626 --> 01:19:03,125
Klootzak.
1132
01:19:20,209 --> 01:19:21,584
(kreunend)
1133
01:19:56,083 --> 01:19:57,751
(jankend)
1134
01:21:03,334 --> 01:21:05,042
Wisselgeld voor een cent.
1135
01:21:11,542 --> 01:21:12,834
(STIKKING)
1136
01:21:18,834 --> 01:21:20,542
(Hijgen)
1137
01:21:39,667 --> 01:21:42,626
Dat is jammer.
Hij ging
haal mij een biertje.
1138
01:22:13,459 --> 01:22:14,918
(KANON AFvuren)
1139
01:22:37,250 --> 01:22:39,584
Is dit het stuk stront
die Marisa heeft vermoord?
1140
01:22:41,250 --> 01:22:42,459
Ja, dat is hem.
1141
01:22:43,459 --> 01:22:44,834
(piepende ademhaling)
1142
01:23:06,626 --> 01:23:08,000
(STEEKEN)
1143
01:24:37,375 --> 01:24:39,459
JOSHUA:Soms kan dat
een verkeerde afslag nemen
1144
01:24:39,542 --> 01:24:43,709
en ga verder
het meest verschrikkelijke stuk
denkbare weg,
1145
01:24:45,459 --> 01:24:47,250
je wielen laten draaien,
1146
01:24:48,167 --> 01:24:50,375
Ik bid dat het geen doodlopende weg is.
1147
01:25:03,584 --> 01:25:05,292
JOSHUA: Vertel het mij
over mijn vader.
1148
01:25:05,375 --> 01:25:06,500
VINCENT: Wat?
1149
01:25:08,584 --> 01:25:10,375
Mijn vader Vincent.
1150
01:25:10,459 --> 01:25:12,417
Je vader
was een junk.
1151
01:25:12,500 --> 01:25:14,250
Dat heeft hij nooit gedaan
alles voor jou.
1152
01:25:14,334 --> 01:25:17,042
Daar heb ik je van gered.
Ik heb je opgevoed.
1153
01:25:17,876 --> 01:25:19,250
Je bent mij iets verschuldigd.
1154
01:25:20,626 --> 01:25:22,959
Hoe vaak
wil je mij
om het je te vertellen?
1155
01:25:23,042 --> 01:25:25,334
Hij was een drugsdealer.
1156
01:25:25,417 --> 01:25:27,500
Hij was veel geld schuldig
voor veel mensen.
1157
01:25:27,584 --> 01:25:28,918
Je bent mij de waarheid schuldig.
1158
01:25:30,417 --> 01:25:31,918
Jij kent de waarheid.
1159
01:25:33,167 --> 01:25:34,918
Hij was dood
voordat ik daar aankwam.
1160
01:25:52,125 --> 01:25:55,542
JOSHUA: Liefde, eer, macht,
1161
01:25:56,626 --> 01:25:58,125
angst voor de dood...
1162
01:25:59,751 --> 01:26:02,751
Mensen leven voor
allerlei redenen.
1163
01:26:02,834 --> 01:26:04,751
Sommige zijn meer
nobeler dan anderen.
1164
01:26:06,042 --> 01:26:09,209
Als alles nodig is
leven voor is wraak,
1165
01:26:10,667 --> 01:26:13,500
het kan echt botten
uw levenskwaliteit.
1166
01:26:21,834 --> 01:26:25,250
Jij denkt
je kunt mij vermoorden
daardoor?
1167
01:26:25,334 --> 01:26:28,959
Nou, dat kan niet.
Je bent te loyaal.
1168
01:26:35,876 --> 01:26:37,542
Het zit in mijn aard.
1169
01:26:40,959 --> 01:26:42,876
(ROCKMUZIEK SPEELT)